обычно ruština

obvykle, obyčejně

Význam обычно význam

Co v ruštině znamená обычно?

обычно příslovce

— нареч. к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно — чаще всего, в большинстве случаев — чаще всего; как правило

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обычно překlad

Jak z ruštiny přeložit обычно?

обычно ruština » čeština

obvykle obyčejně normálně běžně zpravidla typicky tradičně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обычно?

обычно ruština » ruština

обыкновенно как правило всегда постоянно по обыкновению вообще чаще всего привычно нормально как всегда повседневно по большей части неизменно легко конечно издавна большей частью часто то и дело привычно-обычно по привычке по обычаю плохо охотно обычным образом общепринято конечно-конечно как водится к-конечно испокон веков зачастую главным образом всё время вестимо в целом в основном в общем в большинстве случаев

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обычно příklady

Jak se v ruštině používá обычно?

Jednoduché věty

Обычно я завтракаю в семь.

Obvykle jím snídani o sedmé.

После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.

Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.

После еды мой отец обычно смотрит телевизор.

Po jídle se můj otec obvykle dívá na televizi.

Обычно я встаю в шесть утра.

Obyčejně vstávám v šest hodin ráno.

Успех обычно требует тяжёлого труда.

Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.

Он обычно ездит в школу на автобусе.

Obvykle jezdí do školy autobusem.

Когда Том обычно встаёт?

Kdy Tom obvykle vstává?

Обычно я так не делаю.

Obvykle tak nedělám.

Обычно я просыпаюсь в шесть утра.

Obvykle se probouzím na šestou ráno.

Я обычно пью много молока.

Obvykle piju hodně mléka.

Я обычно прав.

Obvykle mám pravdu.

Обычно я бываю прав.

Obvykle mám pravdu.

Обычно я бываю прав.

Obvykle mívám pravdu.

Обычно он просыпается в шесть.

Obyčejně se budí v šest.

Citáty z filmových titulků

Я не какая, как обычно.

Takhle se obvykle necítím.

Обычно я организована и сконцентрирована.

Normálně jsem velmi organizovaná a soustředěná.

Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.

Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.

Люди с секретами обычно боятся.

Lidé, kteří mají tajemství, se obvykle bojí.

Обычно как по часам.

Obvykle je to jako hodinky.

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Как обычно, перед вашей речью.

Jako vždy, když máte přednášku.

Я и сама вижу, что ты не в своем духе как обычно. что, впрочем, неудивительно.

Vidím, že vám není nejlíp, a není divu.

Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.

Léčba prý trvá tři až čtyři měsíce.

Хорошие собутыльники обычно плохие водители.

Dobří pijáci jsou vždycky špatní řidiči.

Час с моими трофеями - и, обычно, они идут на всё, чтобы сбежать.

Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.

Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.

Ale obvykle jsem všem poskytl lovecký oblek, lovecký nůž a výhodu celého dne..

Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.

Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.

Отправляйтесь домой как обычно, в 17:00 каждый день.

Budete končit jako obvykle, v 17:00.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.

Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.

Хотя на Западе Абдуллу обычно называют правителем Саудовской Аравии, в действительности реальную власть в королевстве представляют шесть родных братьев тяжело больного короля Фахда.

Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.

Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.

Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.

Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.

Jak poznamenává Sternova zpráva, nejzranitelnější budou jako obvykle chudí lidé.

Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.

Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.

Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.

Dnes se však tato data běžně uvádějí u zemí s vysokými příjmy včetně těch, které se řadí vysoko v žebříčcích hospodářské prosperity a lidského rozvoje - dokonce i u vysoce rozvinutých západoevropských sociálních států.

Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям обычно принадлежат к Национальной религиозной партии или являются членами партии Ликуд.

Ideologičtí jestřábové obvykle pocházejí z Národní náboženské strany a z členských stran Likudu.

Центральным банкам надо действовать превентивно, а не в ответ, поскольку чтобы в полной мере ощутить последствия той или иной кредитно-денежной политики, обычно требуется не меньше года.

Poněvadž obvykle trvá rok či déle, než se účinky měnové politiky plně projeví, centrální banky musí jednat preventivně, ne reaktivně.

Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.

Obyčejně by davoské obecenstvo přispěchalo centrálním bankéřům na pomoc.

Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.

Nízké úrokové sazby obvykle vedou firmy k vyšším půjčkám a vyšším investicím a větší zadluženost je vyvážena produktivnějšími aktivy.

Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.

Americký politický systém zpravidla funguje dobře za krizí.

Обычно правительства стремятся к распределению данного бремени, прося своих юношей и девушек рисковать своими жизнями.

Státy běžně žádají o společnou oběť, když své mladé muže a ženy žádají, aby riskovali život.

Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.

Vysvětlení nespočívá v kapitálových výdajích, jež se obvykle k růstu produktivity váží.

Možná hledáte...

обычный