B2
ограничение ruština
omezení
Význam ограничение význam
Co v ruštině znamená ограничение?
ограничение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad ограничение překlad
Jak z ruštiny přeložit ограничение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ограничение?
ограничение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ограничение příklady
Jak se v ruštině používá ограничение?
Citáty z filmových titulků
Мне кажется, что любовь - это ограничение личности.
Mám dojem, že láska člověka ohraničuje.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, - все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
Я принес вам эти орехи как часть моего долга, за ограничение владения.
Přines sem vám tady hikorový ořechy za to moje dědictví.
Ограничение владения это плохо.
S dědictvím jsou problémy.
Аттикус, я просто хотела сказать м-ру Каннингэму, что ограничение владения - плохо, но волноваться не надо.
Já jsem jenom říkala panu Cunninghamovi, že s dědictvím jsou problémy. ale aby si s tím nedělal starosti.
Лиса, это ограничение доступа надо разширить.
Liso, přístup musí být rozšířen.
Зарб может снять это ограничение.
Dobrotivé nebe.
Вы знаете, какое ограничение скорости?
Vy neznáte nejvyšší povolenou rychlost?
Играть только на своем рояле - это ограничение, это как быть в узде.
Hrát jen na jeden klavír. -.člověka omezuje, brzdí.
У нас есть ограничение.
Záleží na tom?
Наше ограничение - анахронизм.
Rychlostní limit je anachronismus.
Ограничение рождаемости, одна из наших мер безопасности.
Kontrola populace je jedním z našich ochranných opaťrení.
Биологическое ограничение во времени.
Biologické omezení funkčního období.
Не знаю, как у вас в Неваде, а у нас тут есть ограничение скорости.
Kde hoří? Nevím, jak u vás v Nevadě, ale tady máme omezenou rychlost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней.
Omezení rychlosti na řekněme 10 kilometrů za hodinu by zabránilo většině nehod a zachránilo řadu životů.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.
Zadržování do velké míry závisí na vakcínách, avšak ty jsou jen částí odpovědi.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
O krácení některého z těchto práv ve skutečnosti nikdo neusiluje.
Наоборот, мы нуждаемся в том, чтобы частный сектор восстановил свой дух предпринимательства, инноваций и энергии; мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита; и мы в действительности должны избегать протекционизма.
Právě naopak, potřebujeme, aby soukromý sektor oživil svou podnikavost, novátorství a elán, musíme být opatrní s regulacemi, abychom nepřiškrtili dostupnost úvěrů, a rozhodně bychom se měli vyhýbat protekcionismu.
Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
К тому же врожденное желание человека заботиться о своих детях настолько сильно, что богатые граждане могут покупать услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.
Vrozená touha dát dětem to nejlepší je ostatně tak silná, že pokud by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.
Американские конгрессмены смотрят на Китай как на архитипичных манипуляторов курсом валюты, но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
Также надо будет установить ограничение на то, сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.
Dále by musel přijmout určitý strop pro množství uranu, které by směl vlastnit či obohacovat na nižší úrovně.
С другой стороны, последователи австрийской школы экономической теории, в особенности идей Фридриха Хайека, утверждают, что ограничение власти правительства и свобода предпринимательства образуют единственный жизнеспособный путь к свободе и процветанию.
Na opačném konci stojí stoupenci rakouské školy ekonomického myšlení, zejména názorů Friedricha Hayeka. Ti tvrdí, že jedinou životaschopnou cestu ke svobodě a prosperitě představuje omezená vláda a volná soutěž.
Международное ограничение срока пребывания у власти, конечно же, могло бы нарушить право реальной демократии оставлять у власти популярного лидера, который руководит более 20 лет.
Pravidlo maximálního funkčního období by samozřejmě mohlo zasáhnout i opravdové demokracie a jejich právo mít v čele vlády oblíbeného politika i více než dvacet let.
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
A vzhledem k obrovské výhodě, kterou mají dosavadní držitelé úřadu nad jejich vyzývateli téměř ve vsech politických zřízeních, mohlo by pevně stanovené omezení funkčního období i ty nejsilnějsí z dnesních demokracií jestě posílit.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
ограничение по свойствам |
ограничение в соответствии с корпоративными стандартами |
ограничение выбросов |
ограничение доступа |
ограничение по времени |
ограничение по загрузке |
ограничение по материалам |
ограничение по мощности |
ограничение вооружений |
ограничение по свойствам рабочих центров |
ограничение права |
ограничение рождаемости