DOKONAVÝ VID
ограничить
NEDOKONAVÝ VID
ограничивать
B2
ограничивать ruština
omezovat, omezit
Význam ограничивать význam
Co v ruštině znamená ограничивать?
ограничивать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad ограничивать překlad
Jak z ruštiny přeložit ограничивать?
ограничивать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ограничивать?
ограничивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ограничивать příklady
Jak se v ruštině používá ограничивать?
Citáty z filmových titulků
Мы стараемся ограничивать контакты с внешним миром.
Jsme nuceni omezovat vnější kontakty. Souhlasím, doktore.
У них нет прав ограничивать свободу людей.
Neexistuje žádná pravomoc nad vůlí lidí. A my jsme ten lid!
Крикуны явно не любят себя ограничивать. Альберт!
Křiklounům se nelíbí ve stísněných prostorách.
Хотя зачем себя ограничивать?
Na co drahoty?
Лиза! Нет, нет, Гомер, не подавляй младших. В вашей семье не должны ограничивать свободу выражать свои мысли вслух.
Ta nevinná moucha letěla z čerstvé hromady psích bobků rovnou to otevřené tlamy toho monstra!
В вашей семье не должны ограничивать свободу выражать свои мысли вслух.
Vaše rodina musí mít pocit svobody.
Ну, мне не нравится ограничивать нашу группу как часть саунда Сиетла.
Nechci to redukovat jen na to, že jsme jen součástí seattleské scény.
Дело в том, доктор, что я очень сильно люблю Элйен и она меня очень любит, и мы были бы признательны, если бы вы остановились и позволили бы нам не ограничивать наше общение.
Věc se má tak, doktore, že jsem moc zamilovaný do Elaine a ona je moc zamilovaná do mě. A ocenili bychom, kdybyste přestal rýpat a dovolil nám věnovat se našemu nespoutanému vztahu.
Вы не можете ограничивать мои латте.
Nemůžete mě omezovat, kolik si můžu dát laté.
Я люблю заказывать, я люблю меню, но я должна ограничивать калории.
Já ráda objednávám, miluju jídelníčky, ale musím si hlídat kalorie.
Я ничем не буду вас ограничивать.
Máte volné pole.
Я буду ограничивать паек.
Přejdeme na příděly.
Я бы вам посоветовал не ограничивать ее общение с противоположным полом. Лишь теми короткими переменами.
Vím, že jste velmi přísní, ale myslím, že by Cecilii prospělo, kdyby se dostala do normální společnosti.
Зачем себя ограничивать, когда вокруг нас столько возможностей?
Proč bych se omezovala. Vždyť svět je plný jiných možností?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
Ty je ochraňují a bez výslovného mandátu by neměly naše svobody krátit.
Экономическое влияние Китая на США теперь стало значительным и будет ограничивать не только влияние Америки на финансовые рынки, но и ее способность применять военную силу.
Ekonomická moc Číny nad USA je dnes značná a omezí nejen vliv Ameriky na finanční trhy, ale i její schopnost nasazovat vojenskou sílu.
Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Если бы страны могли поддерживать дисциплину и ограничивать затраты домашних хозяйств, фирм и правительств, иностранный капитал не понадобился бы и его легко можно было бы реэкспортировать, без воздействия на экономику получателя.
Kdyby země dokázaly zachovat disciplinu a omezit výdaje svých domácností, firem a vlád, zahraniční kapitál by nebyl zapotřebí a bylo by možné jej snadno reexportovat, aniž by to na cílovou zemi mělo větší vliv.
Более того, аналитики не должны ограничивать себя в классических инструментах наказания и отрицания, в процессе оценки кибер сдерживания.
Analytici by se navíc při hodnocení kybernetického odstrašování neměli omezovat na klasické nástroje trestu a nevpuštění.
В соответствии с теорией Милла, только в отношении одного из приведенных Гейтсом примеров непозволительно ограничивать свободу выражения.
Souhlasíme-li s Millem, pak pouze jediný z Gatesových příkladů spadá do kategorie projevů, které by měly být chráněny.
В какой степени политические лидеры должны ограничивать свою роль - ратуя сугубо за процветание своих граждан, и в какой степени их должно касаться благосостояние людей во всем мире?
Jde o to, do jaké míry by měli političtí lídři vidět své role tak úzce vymezené, zejména ve smyslu podpory zájmů svých občanů, a do jaké míry by se měli také zajímat o životy lidí o okolním světě.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Nestabilita na Středním východě bude omezovat dodávky ropy a bránit tak zvyšování produkce.
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи - тратить, а фирмы - инвестировать.
Skutečnost, že dluhová břemena se neodlehčují, omezí schopnost bank půjčovat, domácností utrácet a firem investovat.
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
Francie a Belgie omezí stěhování nových občanů EU na své území minimálně v prvních dvou letech přechodného období.
Таким образом, неравенство само по себе не является плохой вещью, даже если его крайности необходимо ограничивать во имя гражданства для всех.
Sama o sobě tedy není špatná, byť její excesy je třeba ve jménu občanství pro všechny potlačovat.
Желательно ограничивать леверидж, но не до такой степени, чтобы увеличить стоимость капитала и инвестиций.
Omezit dluhovou páku je žádoucí, ale ne natolik, aby se zvýšila cena kapitálu a investic.
Если правительственные программы, направленные на то, чтобы люди с низким доходом откладывали деньги, не будут ограничивать доступ к откладываемым деньгам на многие годы до пенсии, то они часто будут уступать искушению - тратить деньги фривольно.
Avšak jestliže vládní programy k podpoře spoření nízkopříjmových lidí nesváží jejich peníze na mnoho let až do jejich odchodu do penze, lidé často podlehnou pokušení a peníze lehkovážně utratí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.