DOKONAVÝ VID
ограничиться
NEDOKONAVÝ VID
ограничиваться
C1
ограничиваться ruština
spokojovat se, omezovat se, omezovat
Význam ограничиваться význam
Co v ruštině znamená ограничиваться?
ограничиваться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad ограничиваться překlad
Jak z ruštiny přeložit ограничиваться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ограничиваться?
ограничиваться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ограничиваться příklady
Jak se v ruštině používá ограничиваться?
Citáty z filmových titulků
Хотя, можно не ограничиваться одним покером.
A nemusíme zůstat u pokeru!
Я больше не хочу ограничиваться одними облаками.
No asi mu to všechno řeknu později, nebo vy.
Зачем ограничиваться одной сестрой, ведь можно иметь двух?
Proč skončit u jedné sestry, když může mít obě?
Зачем ограничиваться тремя?
Když jsme si je teda vydělali.
Нет смысла ограничиваться отношениями начальник-подчиненная.
Nesvazuj se pouty vztahu zaměstnankyně-zaměstnavatel.
Не могу ограничиваться одной девчонкой.
Nemůžu mít jen jednu holku.
Помни, что я тебе говорил. Мужчина не может ограничиваться одной бабой.
Muži by neměli bejt monopostní.
То, что нужно ограничиваться белками, постным мясом; курицеи.
Že by ses měl držet dietních bílkovin, masa, drůbeže.
Нас могут ждать тёмные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
Přijdou temné dny a válka se nebude odehrávat jen na bojištích.
Зачем ограничиваться работой санитара?
Proč se spokojit s tím, být zřízencem?
Зачем ограничиваться. этим?
Proč se spokojit s tím, být.
Давай не будем ограничиваться твоим капитаном.
Neomezujme se tvýma přednostma.
Ваш бизнес не ограничивается одним городом, как и не должна ограничиваться ваша юридическая фирма.
Vaše obchodní záležitosti se netýkají pouze jednoho města a to samé by mělo platit v případě vašich právních záležitostí.
Просто мы стараемся ограничиваться не более чем двумя посетителями, хорошо?
Jde o to, že se snažíme omezit na dva návštěvníky, takže. Dobře?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
Naše diplomatické úsilí proto musí jít nad rámec OSN.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Dluhově financované investice každého veřejného orgánu je třeba sledovat, kontrolovat a omezovat.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
I makroprudenční regulace je pochybné hodnoty: dohled by se měl omezovat na dozor nad jednotlivými institucemi a politiku na makroekonomické úrovni nechat na dospělých.
Конференция в Монреале, являющаяся 11-ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.
Konference v Montrealu - už jedenácté takové setkání - by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.
Musíme překročit meze spolupráce a vytvořit dohledový orgán pro celou EU, zejména v eurozóně.
В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Cestování lidí obecně by se mělo stále více omezovat na turistiku a výlety za zábavou.
Демократия может в настоящее время ограничиваться уровнем деревень, однако граждане Китая в первый раз почувствовали вкус демократии и самоуправления, и он им понравился.
Demokracie sice zůstává jen na úrovni vesnice, ale Číňané už demokracii ochutnali a zalíbila se jim.
Таким образом, негативное воздействие от снижения цен на жилье в этих двух странах должно ограничиваться спадом в потреблении.
Negativní dopad poklesu cen bydlení by se tedy v těchto zemích měl omezit na snížení spotřeby.
Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
Úloha vlády by se proto měla omezit na oblasti, kde existují externality, například snižování uhlíkových emisí.
Европейские власти должны прийти к пониманию того, что следующий акт греческой трагедии не будет ограничиваться Грецией.
Evropské instituce musí pochopit, že příští dějství řecké tragédie se nebude omezovat na Řecko.
Будучи однажды разработанным, такой механизм не должен ограничиваться (поскольку, к несчастью, он находится в законопроекте Сената) рейтингами структурированных финансовых продуктов.
Jakmile se takový mechanismus rozvine, neměl by se omezovat (což je bohužel případ senátního návrhu) na ratingy strukturovaných finančních produktů.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
Hledání štěstí by se nemělo omezovat jen na nádherné horské království zvané Bhútán.
Из-за этих препятствий до изобретения стандартных и одинаковых монет было трудно осуществлять мелкие операции, и поэтому торговля неизбежно должна была ограничиваться совершением масштабных сделок между крупными сторонами.
Kvůli těmto překážkám bylo před vynálezem normovaných a identických mincí těžké provádět malé transakce a obchodování se z velké části muselo omezovat na velké obchody mezi významnými účastníky trhu.
Она сможет проводить в жизнь двух- или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели.
Mohla by pak prosazovat dvouletý nebo tříletý program namísto současné čtyřtýdenní strategie.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.