один ruština

jeden

Význam один význam

Co v ruštině znamená один?

Один сущ

— верховный бог в германо-скандинавской мифологии — имя

один мест

— целое число между нулём и двумя — в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит. Когда же детей оставляли одних в саду или в поле, они становились развязнее и затевали игры. И всё грустит она, // Да бродит по лесам одна. — Остаётся только вдунуть ей жизнь: заставить забиться сердце, возбудить кровообращение. Но с этим я справлюсь один. Вы можете отдохнуть, мадемуазель Лоран. — в знач. прил.: какой-то Один мудрец … посоветовал мне раз в месяц, когда накапливается усталость, проводить один день в полном молчании. — в знач. прил.: никто другой или никакой другой; единственный — в знач. прил.: тот же самый, тождественный; одинаковый Притом все эти фанзы выстроены на один и тот же образец. — в знач. прил.: целостный, неделимый, единый — в знач. мест.: с предлогом из употребляется для выделения единичного лица, предмета, явления и т. п. или группы лиц, однородных предметов из какой-либо категории И рыбок пёстрые стада // В лучах играли иногда. // И помню я одну из них: // Она приветливей других // Ко мне ласкалась. — в знач. мест.: в сочетании с другой употребляется при перечислении, противопоставлении и т. п. ряда лиц, предметов, явлений и т. п. На Запад поедет один из вас, на Дальний Восток — другой. — первый среди названных или перечисляемых предметов, лиц, явлений и т. д. Вот он вынул одну тетрадку и бросил её с презрением на землю; потом другая, третья и десятая имели ту же участь. — с пространственным наречием или предлогом и/или мн. число: то же, что только (указывает на существование только названных предметов (в контексте)) — разг., в знач. мест.: некто, кто-то без других

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad один překlad

Jak z ruštiny přeložit один?

один ruština » čeština

jeden sám jedno jedna jediný pouze výhradně týž toliko stejný samotný sama pouhý kterýsi jenom jen jednička

Один ruština » čeština

Ódin

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako один?

один ruština » ruština

одинокий единственный одно одна только одна штука некий сам одиноко единица чистый туз только один сплошной специфический совсем один сам по себе раз отдельно одно очко одиночный одиночка один как перст некоторый лишь единый все в одиночку 1

Один ruština » ruština

Вотан

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady один příklady

Jak se v ruštině používá один?

Jednoduché věty

Один из моих друзей знает тебя.

Jeden z mých přátel tě zná.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

Этот старец там жил один.

Ten stařec tam bydlel sám.

Один плюс два равно трём.

Jeden plus dvě se rovná tři.

Один за всех, и все за одного.

Jeden za všechny, všichni za jednoho.

Один плюс два будет три.

Jeden plus dvě se rovná tři.

Рим не за один день построили.

Řím nebyl postaven za den.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York je jedno z největších měst světa.

Невозможно посетить Рим за один день.

Není možné navštívit Řím v jednom dni.

Он - не один из нас.

Není jeden z nás.

Ни один ребенок не должен страдать от голода.

Žádné dítě by nemělo trpět hlady.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Один раз я видел живого кита.

Jednou jsem viděl živou velrybu.

Citáty z filmových titulků

Куски мозайки один за другим в картину собираются.

Kousky mozaiky nám kousek po kousku skládají obraz.

Каждый из них ужасен. Один хуже другого.

Každé z nich je strašné.

Из-за его СЕРЬЁЗНЫХ ЗАПРОСОВ! Мы решили дать тебе ещё один шанс.

Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!

Что Вы делаете тут совершенно один?

Co tu děláte takhle sám?

Есть только один способ.

Je tu jenom jeden způsob.

В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.

V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.

В городе большинство жителем в долгу перед Господином Чхве. не один и не двое пострадали из-за этого.

V tomhle městě je hodně dlužníků, protože lord Choi. Není tu jenom jedna nebo dvě domácnosti, které trpí.

Один, два и три.

Raz, dva a tři.

Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?

Kdy jsi naposled zachránil čtyři životy za jediný den?

Думал, что могу написать хоть один большой роман.

Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.

Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.

Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.

Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.

Vyřízneme kus aorty, přemostíme tím tepny ledvin - a tak připojíme jen jednu místo tří.

Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в Уэст-Ковине.

Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.

Хорошо, я иду. Скотт, прошу тебя, побудь шофёром всего один день.

Dobře, už jdu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.

Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.

Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.

Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.

Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.

Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.

Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.

Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.

Это значило бы отправиться в один город, но с разной скоростью передвижения.

Ta předpokládá, že se všichni shodneme na jistém cíli cesty a budeme se lišit jen tempem postupu.

Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?

Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?

Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.

Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.

Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.

Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.

И следует усвоить еще один урок.

Existuje ještě další poučení.

У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.

Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.

Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день.

Víme, že náš podíl na této veliké stavbě nevznikne přes noc.

Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.

Dnes už nic z toho není pravda.

Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста - или что-то похуже.

Vzhledem k tomu, že tvůrci politik se zdráhají zaměřit pozornost na imperativy strukturálního ozdravení, výsledkem budou další obavy o růst - anebo něco ještě horšího.

Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.

Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.

Možná hledáte...