одинаково ruština

stejně

Význam одинаково význam

Co v ruštině znamená одинаково?

одинаково příslovce

— нареч. к одинаковый [№ 1, жен] Они одеты / по-моему / одинаково / они мыслят одинаково / они / ну / всё буквально. Миллионер и квалифицированный рабочий, при желании, могут быть одинаково одеты. Но имеющий закрытый промтоварный распределитель и не имеющий — не могут быть одинаково одеты. У всех у них одинаково причёсаны волосы: на всех надеты узенькие холстинковые платья голубовато-серого цвета с коротенькими рукавами. — в равной мере, в равной степени в равной мере, степени

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad одинаково překlad

Jak z ruštiny přeložit одинаково?

одинаково ruština » čeština

stejně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako одинаково?

одинаково ruština » ruština

равно поровну наравне в равной степени в равной мере так же равный одновременно точно так же тождественно справедливо ровно равным образом похоже подобно одинаковый как один идентично всё равно всегда по одной мерке в любом случае без исключений

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady одинаково příklady

Jak se v ruštině používá одинаково?

Jednoduché věty

Они все выглядят одинаково.

Všichni vypadají stejně.

Citáty z filmových titulků

Видишь? Великие умы мыслят одинаково, да?

Velké mozky uvažují stejně, ne?

Что монетный, что скотный, все дворы воняют одинаково.

Mincovna? Ne, ne. Nemám rád mincovnu.

Нет двоих мужчин, которые делали бы это одинаково.

Každý to dělá jinak.

Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково.

Kdokoli ho zabil, počítal s jednou věcí. že kostry vypadají stejně.

Великие умы мыслят одинаково.

No vidíte, velké mozky uvažují podobně.

Мы одинаково ищем покоя; ты в жизни, я - в смерти.

Oba tímtéž způsobem hledáme klid: ty v životě, já ve smrti.

Я ненавижу их одинаково.

Vadí mi obojí.

Если проголосуете одинаково, я сдамся.

Jestli tam bude jedenáct hlasů pro vinen, přidám se k Vám.

Профессор и я думаем одинаково.

Profesor a já uvažujeme stejně.

Эти дети хотят одинаково одеваться и чему научился один из них, учатся другие.

Všechny tyto děti se chtějí stejně oblékat a co se naučí jeden, vědí všichni.

Мы одинаково рады избавиться от него, не так ли?

Jsme oba potěšeni, že jsme se ho zbavili, že?

Я одинаково уверен, что они все умерли, думая о тебе каждый из них, Джек.

Určitě umírali s myšlenkou na vás. Jacku.

Понятно, со всеми одинаково.

Aha. Každému rovným dílem.

Я не могу найти ее, все эти коридоры выглядят одинаково. Настоящие лабиринты.

Nemohu je najít, všechny chodby tu vypadají stejně, je to tu jako v labyrintu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Призрак ядерного Ирана одинаково часто не дает покоя, как арабам, так и израильтянам, но лишь США и Израиль являются движущей силой в попытке ограничить ядерные амбиции Ирана.

Přízrak jaderného Íránu straší Araby i Izraelce, ale hnacím motorem snah o okleštění jaderných ambicí Íránu jsou Spojené státy a Izrael.

Одинаково существенным было изображение Китая в качестве зарождающегося лидера нового международного культурного порядка.

Neméně významné bylo vykreslení Číny jako rodícího se vůdce nového mezinárodního kulturního uspořádání.

Однако в реальности есть очень много степеней независимости. И далеко не все номинально независимые центральные банки работают одинаково.

Popravdě však existuje mnoho stupňů nezávislosti a ne všechny formálně nezávislé centrální banky fungují tímtéž způsobem.

Но не все задачи одинаково хороши.

Ale ne všechny cíle jsou rovnocenně dobré.

До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата-женщину.

Dokud budou ženy vnímány jako slabší pohlaví, budou muži i ženy promítat do příslušné kandidátky vlastní pocity zranitelnosti.

К сожалению, качество практики управления долгом среди новых эмитентов облигаций не везде одинаково хорошее.

Kvalita zavedených postupů při řízení dluhu je bohužel mezi novými emitenty nerovnoměrná.

Все возможные пути выхода из сложившейся ситуации одинаково непривлекательны для центральных банков стран Азии Если они ничего не предпримут и оставят свои долларовые резервы как есть, их потери только возрастут.

Všechna strategická řešení vypadají pro asijské centrální banky stejně nevábně. Neučiní-li nic a jednoduše se dál budou držet dolarů, jejich ztráty se pouze prohloubí.

Не всегда ясно, что готовность допускать свободу других, которая необходима для демократии, одинаково широко распространена.

To je sice pravda, není ale jasné, zda stejně všeobecná je ochota tolerovat svobodu ostatních, jíž je v demokracii zapotřebí.

Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам-членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам- членам одинаково.

Tato bilaterální jednání budou přínosem i pro ostatní členské země WTO, neboť členství ve WTO Čínu zavazuje jednat se všemi členy rovnocenně.

Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.

Stejně aktivní je Čína také na jih a na západ od svých hranic.

Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.

Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.

Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.

Vodní energie se v široké míře využívá již dnes, zatímco energie větrná a sluneční jsou strukturálně sporadické a v nestejné míře dostupné.

Однако, подобно Сатурну, пожравшему своих детей, китайская охранка одинаково успешно справляется и с диссидентами, и с членами Центрального Коммитета Партии.

Avšak podobně jako Saturn, jenž pozřel své děti, rozežírá čínská vnitřní špionáž nejen oponenty vládnoucího režimu, ale také členy Ústředního výboru strany.

Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс-медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.

To mezi starými masmédii a starými masovými politickými hnutími vytvořilo vzájemně se upevňující symbiózu, která nepřeje nástupu nových hráčů.

Možná hledáte...