одолжение ruština

služba, laskavost

Význam одолжение význam

Co v ruštině znamená одолжение?

одолжение сущ

— устар. действие по значению гл. одалживать, одолжить — Извольте, чтоб не претендовали на меня, что дорого запрашиваю и не хочу сделать вам никакого одолжения, извольте — по семидесяти пяти рублей за душу, только ассигнациями, право только для знакомства! Мы здесь в пансионе у одной женщины, которая показывает нам многие одолжения и которая за обед и ужин берет с нас очень умеренно. Он был столь благополучен, что и сестра его имела наконец нужду в его щедрости, и он вкусил наиприятнейшее отмщение: он сделал ей одолжение. — Парфений Саввич! — перебил он полковника. — Я опять вас перебью. Хочется мне попросить вас об одном маленьком одолжении… Дело в том, что в последнее время, живя здесь на даче, я ужасно истратился. Денег нет ни копейки, а между тем в конце августа мне предстоит получка. Я знаю, братец, что вы нуждаетесь; может быть, вам деньги нужны; не обидьтесь, сколько могу! Я даже и за одолжение не сочту. Попросить у немки взаймы часть отданных денег ей было крайне совестно. Она не решалась на это, считая, что та уже и без того сделала для нее много разных одолжений. — услуга, любезность, помощь Устраивая дело с генералом, он и виду не подал, что делает какое-нибудь одолжение Злобину, а так просто взял да и уважил хорошего человека, точно стакан воды выпил. — Сделайте одолжение, одолжите мне вашу прекрасную девицу часика на два!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad одолжение překlad

Jak z ruštiny přeložit одолжение?

одолжение ruština » čeština

služba laskavost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako одолжение?

одолжение ruština » ruština

услуга любезность см. калі ласка служба сервис помощь обслуживание милость доброта

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady одолжение příklady

Jak se v ruštině používá одолжение?

Citáty z filmových titulků

Сделай одолжение, достань мой телефон.

Uděláš mi laskavost?

В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.

Za to, že mi dovolíte, abych naložil s tím zlosynem dle libosti.

Миссис Слоун, не могли вы сделать мне особое одолжение?

Mohu vás požádat o zvláštní laskavost?

Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.

Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.

Слушай, Дэн, сделай мне одолжение.

Podívej, Dane, udělej mi laskavost.

Сделайте одолжение, просите время от времени у кого-нибудь еще.

Udělej mi laskavost. Jdi taky za někým jiným.

Другими словами, сделайте одолжение себе и нам. Утром соберите ваши вещи и уезжайте.

Jestli jsem to neřekl jasně, uděláte dobře, když se spakujete a zítra ráno vypadnete.

Сделай одолжение.

Udělej pro mě laskavost.

Ты не сделаешь мне одолжение?

Uděláte pro mě laskavost?

Лайнус, сделай мне одолжение.

Linusi, uděláš pro mě něco?

Даниель, сделай мне одолжение.

Danielle, prokaž mi laskavost.

Я делаю только одно одолжение в день.

Prokazuji jen jednu laskavost za den.

Ну сделайте мне одолжение.

No tak. Pobavte mě, jo?

Если меня не будет, сделай одолжение.

Když nepřijdu, chci, abys pro mě něco udělal.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »