A2

около ruština

vedle, u, okolo

Význam около význam

Co v ruštině znamená около?

около

то же, что поблизости
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad около překlad

Jak z ruštiny přeložit около?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako около?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady около příklady

Jak se v ruštině používá около?

Jednoduché věty

Я заплатил около 50 долларов.
Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.
Сидит около своего брата.
Sedí vedle svého bratra.
Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
Она сказала мне, что будет здесь около шести.
Řekla mi, že tu bude okolo šesté.
Она жила там около пяти лет.
Bydlela tam asi pět let.
Температура на поверхности Солнца - около шести миллионов градусов Цельсия.
Teplota na povrchu slunce je kolem šesti milionů stupňů Celsia.

Citáty z filmových titulků

Около 6:00.
Kolem šesté.
Когда Сьюзан родилась, ты просидел всю ночь около неё, думая, что она умрёт.
Když se Susan narodila, seděl jsi u ní celou noc a myslel, že umře.
Вчера утром, около семи.
Včera ráno, kolem sedmé.
В три часа, или около этого.
Okolo třetí.
Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
Vypadá to, že zbraň, která způsobila ránu měla zakřivené ostří, čtyři palce dlouhé.
Подобрал его около Национального Архива.
Vyzvedl jsi ho u národního archivu.
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.
Может быть, около 3:00 или 3:30.
Možná ve tři nebo ve čtyři.
Далеко до лазарета? - Около 3 км.
Něco přes tři kiláky.
О, около 22.
Asi 22.
Вниз по дороге около. 3 км в этом направлении.
Kudy šel? Tudy po silnici asi tři kiláky.
Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год.
Myslím, že mi zbývá osm měsíců, nanejvýš rok.
Около пяти.
Asi v 5.00.
Около получаса назад.
Asi před půl hodinou.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.
Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.
Около трех четвертей этих людей живет в Африке.
Zhruba tři čtvrtiny z nich pak žije v Africe.
Около трети детей не получает достаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.
Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Свирепствуют болезни, среди которых эпидемия СПИДа, убившего в Африке в прошлом году около 2 миллионов человек, и малярия, унесшая более одного миллиона жизней.
Choroby se vymykají kontrole, včetně epidemie AIDS, v níž jen za minulý rok zahynulo v Africe kolem dvou milionů lidí, a malárie, jenž si vybrala více jak milion životů.
А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
Koncem minulého roku si podle tohoto zákona v Kalifornii doživotní trest odpykávalo na 7000 osob.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě. Někteří z nich už tam jsou déle než pět let.
В течение двух месяцев после разрушительного цунами, обрушившегося в декабре, около 50 глав государств и министров иностранных дел посетили остров.
Během prvních dvou měsíců po ničivém cunami, které tam tehdy v prosinci udeřilo, navštívilo zemi bezmála 50 hlav států a ministrů zahraničí.

Možná hledáte...