Шон | шон | Оо | оо
B2

оон ruština

OSN

Překlad оон překlad

Jak z ruštiny přeložit оон?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оон?

Příklady оон příklady

Jak se v ruštině používá оон?

Citáty z filmových titulků

По терминологии ООН я буду только наблюдателем.
Bez obav, kapitáne. Jsem pouhý pozorovatel, jak by to nazvaly Spojené národy.
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.
Alžířané, kolonialistické síly, jež nezabránily jednání o alžírské otázce v OSN, budou chtít ukázat, že FLN představuje minoritu.
Доказать ООН?
A předvést ji OSN?
Да, доказать ООН.
Ano. a předvést ji OSN.
Может хорошего не выйдет, но ООН хотя бы оценит нашу силу.
Nevím, jak dobře to půjde, ale přinejmenším OSN bude moci určit sílu obyvatel Alžíru.
На этот раз похоже на правду. Забастовка может убедить ООН.
No, generální stávka je pro ně dobrý argument v OSN.
ООН далеко. Как они оценят масштабы забастовки?
OSN je daleko, pane a nemůže posoudit důležitost stávky.
Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.
Valné shromáždění OSN nedosáhlo většiny hlasů u předloženého návrhu a tím vyloučili bezprostřední zásah v Alžírsku.
Тем не менее, ООН надеется, что в духе сотрудничества будет найдено мирное, демократичное и справедливое решение, соответствующее уставу ООН.
Ale to vyjadřuje naději, že v duchu spolupráce bude nalezeno mírové a demokratické řešení, které se podřídí zásadám OSN.
Тем не менее, ООН надеется, что в духе сотрудничества будет найдено мирное, демократичное и справедливое решение, соответствующее уставу ООН.
Ale to vyjadřuje naději, že v duchu spolupráce bude nalezeno mírové a demokratické řešení, které se podřídí zásadám OSN.
А ты слышал про Конголезца, который пришел в ООН со своей тачкой?
Slyšel jsi o tom konžanovi, co jel do OSN s trakařem?
Я звонила вам в ООН, но вы уже ушли.
Pan doktor dnes neordinoval.
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
V OSN jsem vydržel sedět. a poslouchat devítihodinovou řeč bulharského delegáta.
Как твоя работа в ООН?
A co práce, jak to jde?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
ВАШИНГТОН - По мере приближения даты окончания этапа достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году ООН активизирует усилия по стимулированию обсуждения дальнейших действий для ускорения развития во всем мире.
WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
Но все-таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.
Přesto byla Jugoslávie nedávno přijata do OSN.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб-квартиры ООН в Багдаде.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.
Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.
Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.
Přesto USA opakovaně porušují své vlastní závazky vůči OSN.
За последние годы США взяли на себя в ООН множество обязательств, которые так и не были выполнены.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Turecká část plán Organizace spojených národů na sjednocení přijala.