A2
опасность ruština
nebezpečí
Význam опасность význam
Co v ruštině znamená опасность?
опасность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad опасность překlad
Jak z ruštiny přeložit опасность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опасность?
опасность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady опасность příklady
Jak se v ruštině používá опасность?
Jednoduché věty
Впереди опасность.
Vepředu je nebezpečí.
Некоторые люди любят опасность.
Někteří lidé mají rádi nebezpečí.
Citáty z filmových titulků
ОПАСНОСТЬ! Грег, что случилось?
NEBEZPEČÍ Gregu, co se stalo?
К Висборгу приближалась опасность.
K Wisborgu se blížilo nebezpečí.
Опасность заражения чумой.
Nebezpečí moru.
Раз уж они выследили здесь меня, то опасность грозит и вам.
Ale teď, když mě pronásledovali až sem, jste v tom namočený úplně stejně jako já. Jak to myslíte?
Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот. как это сказать. за кого себя выдаю.
Představte si, celá má existence, by byla ohrožena jakmile by vyšlo najevo, že nejsem. jak to říci? Kým se zdám být.
И раз жизни угодно, любая опасность тут несущественна.
Když člověk čeká dítě, riziko nehraje roli.
Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?
Co dělá slona pánem nad kly v mlze mlhoucí, v tmě tmoucí?
Опасность миновала.
Nemusíš se bát.
Пульс в норме, но врач говорит, опасность еще не миновала.
Můj puls je v normě. Ale ještě nejsem mimo nebezpečí.
То правда, Глостер, велика опасность.
Gloucestere, pravda je, že v nebezpečí jsme.
Всё ясно? Джонни, ей угрожает опасность?
Hrozí jí nebezpečí?
Если не выполнишь мой приказ, опасность будет грозить тебе. Хорошо-хорошо.
Spíš tobě, když neuděláš, co jsem řekl.
Храни вас Бог! Сказать я должен: вам грозит опасность.
Bůh s vámi, vzácná paní!
Это опасность.
Je to nebezpečné.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую-то очевидную опасность.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Další zpětnovazební smyčky představují podobné nebezpečí.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
Dokud se budou svářit tyto ideje, násilí bude dál číhat na své oběti.
В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе.
Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.
Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
Buď jak buď, hrozba hluboké finanční krize je vysoká.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.
Tichým obcházením OSN a rozdělováním světa na dva ozbrojené tábory by Liga demokracie zvyšovala nebezpečí války.
Опасность их подхода теперь очевидна.
Nebezpečí jejich přístupu je teď zřejmé.
Опасность для мирового сообщества заключается в том, что беззаконие Путина экспортируется в другие страны.
Nebezpečím pro svět je přitom momentálně probíhající vývoz Putinovy nezákonnosti.