B1
операция ruština
operace
Význam операция význam
Co v ruštině znamená операция?
операция
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad операция překlad
Jak z ruštiny přeložit операция?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako операция?
операция ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady операция příklady
Jak se v ruštině používá операция?
Citáty z filmových titulků
Операция на мозге.
Operace mozku.
Это незаконная операция.
Tohle je pašování.
Операция за операцией, с пяти часов утра.
Jedna operace za druhou od 5:00 od rána.
И если доктор считает, что необходима небольшая операция, то. не нужно бояться, правда?
A když si myslí, že je nutná malá operace, není se čeho bát, že ne?
Операция бы не помогла.
Operace by nebyla k ničemu.
Говорил, что его сестра больна, и ей требуется операция.
Jeho sestra je prý velmi nemocná, potřebuje operaci.
Хочу сообщить вам свежие новости о том, как продвигается операция по спасению Лео Миноза.
Lea Minosy přímo z místa dění.
С тех пор, как 3 дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео.
Od začátku operace před třemi dny je vrták o 17 metrů blíže k Leovi.
Том, операция с наличными в таком объеме, - это неправильно. Ну и что?
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Операция удалась, пациент мертв.
Četl jsem, že dnes bude vernisáž té tvé knihy.
С должным уважением, должен сказать, что эта операция - безумие.
Při vší úctě si myslím, že je to šílenství.
Эта очень рискованная операция удалась.
Riskatní operace se zdařila.
Идёт. Когда нейтронная операция завершится, мы найдём способ проникнуть за пределы города.
Výborně, až skončí naše neutronová operace, najdeme způsob, jak cestovat mimo město.
Сначала операция, теперь Сахати.
Napřed operace, a potom Sahachi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.
Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.
Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.
Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
Она садилась на грязные полы и песчаные деревенские общинные столы, чтобы послушать об их проблемах и приоритетах, и она бралась за спорные и культурно-чувствительные вопросы, такие как калечащая операция на вульве и сжигание невест.
Sedávala na zablácených podlahách a písčitých návsích, aby si vyslechla, jaké jsou potíže a priority těchto komunit, a zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy, jako je ženská obřízka nebo upalování nevěst.
К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.
Nemůžeme bohužel předem vědět, bude-li operace úspěšná, protože nemůžeme zjistit, jestli se rakovinné buňky rozšířily dále do těla.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.
Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.
Powell vyjmenoval čtyři podmínky, jež musí být splněny, aby vojenská operace slavila úspěch.
Июнь нынешнего года, как оказалось, стал еще одним краеугольным камнем на пути альянса к состоянию неопределенности. Его военная операция в Ливии уже превысила по продолжительности операцию в Косово, которая проводилась 12 лет назад.
Jak začíná být zřejmé, červen na nejisté cestě aliance představuje další milník: její operace v Libyi už svou délkou překonala operaci v Kosovu před 12 lety.
Особенно вздорной является продолжающаяся военная операция в районе Уана на Северных Территориях, в которые пакистанская армия вошла впервые.
Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.
Во время командировки в Пакистан Констан был ранен, ему понадобилась сложная хирургическая операция, однако он по-прежнему продолжает свою работу.
Během působení v Pákistánu byl postřelen a musel podstoupit vážnou operaci, avšak ve své práci pokračuje dodnes.
Если движение поездов на определенных направлениях становилось более интенсивным, это указывало на то, что производятся поставки продовольствия армии, тем самым подсказывая, что готовится военная операция.
Jestliže se zvýšil provoz na určitých trasách, naznačovalo to přesuny potravinových zásob pro armádu, což napovídalo o hrozící vojenské akci.
Изначально анти-повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.
Kampaň, která byla původně jen snahou o potlačení povstání, rychle zmutovala ve vražednou a vyháněcí operaci.
Поскольку, когда люди не верят, что их правительство придерживается этого высшего духа закона, ни одна конституция не стоит бумаги, на которой она написана, ни одна деловая операция не является надежной.
Pokud nebudou lidé věřit, že jejich vláda lpí na tomto vyšším duchu zákona, žádná ústava nebude mít ani cenu papíru, na kterém je napsána; žádná obchodní transakce nebude bezpečná.
Операция НАТО показывает, как действие международного закона о правах человека зависит от выборочности его применения.
Tato operace jasně dokazuje, jak účinnost mezinárodní právní úpravy o lidských právech závisí na jejím účelovém výkladu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.