B2
опережать ruština
předstihovat, předhánět, předbíhat
Význam опережать význam
Co v ruštině znamená опережать?
опережать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad опережать překlad
Jak z ruštiny přeložit опережать?
опережать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опережать?
опережать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady опережать příklady
Jak se v ruštině používá опережать?
Citáty z filmových titulků
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев. порожденная в полуночи отчаяния. кажется безрассудной при свете дня.
Bratři, kvapný pokus uniknout Cylonům. který se zrodil za nejtemnější noci zoufalství. se v denním světle jeví zbytečně riskantní.
Спасибо. Но не будем опережать события. Хорошо?
Ale nesmíme křičet hop, dokud jsme nepřeskočili, že?
По-моему не стоит опережать развитие науки, доктор.
Nezlobte se, ale podle mě je na to ještě velmi, velmi brzo.
И голова должна чуть опережать ногу.
Takhle. Hlavou a dál po směru.
Я не опережать.
Já nezrychluji.
Я должен на один шаг опережать публику.
Musím mít před diváky náskok.
Мистер Даусон, она всегда будет опережать вас лет на шесть.
Že bude o šest let před vámi.
Остаётся всего несколько дней до выборов, и шеф полиции Джим Стоквелл продолжает по опросам слегка опережать своего соперника.
Jen několik dní před volbami, si policejní náčelník Stockwell drží nepatrné výhody v hlasování.
Не очень хорошо. Я научу тебя опережать противника.
Příliš pomalu Ale, naučíš se předstíhnout soupeře.
Давай не будем опережать события, хорошо?
Ne nemusíš, dobře?
Давай не будем опережать события.
Nepředbíhejme událostem.
Давайте не будем опережать.
Nenechme se moc unést.
И я всегда буду опережать тебя практически во всех областях, такова жизнь.
Prakticky ve všem. Tak to prostě je.
Мы должны опережать его, пока не получу разрешение на его арест или выдворение.
Musíme zůstat před ním, dokud nedostaneme povolení na jeho zatknutí, nebo poslání domů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Počet nových nákaz je i nadále rychlejší než úsilí o nalezení léčby.
Еще в 2007 году предполагалось, что рост стран с развивающимися рынками будет опережать страны с развитой экономикой с большим отрывом, а затем достигнет равного уровня.
V roce 2007 se očekávalo, že rozvíjející se trhy růstem výrazně překonají vyspělé ekonomiky, než se sblíží.
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране.
Je pravda, že chudší země EU mají tendenci růst rychleji než země bohatší, ale chudé regiony tempem růstu nutně nepřekonávají regiony bohaté, ba ani celostátní průměr.
Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.
Zákony ekonomie praví, že pokud poptávka po komoditě začne převyšovat nabídku, začne cena komodity růst.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.