B2

оперировать ruština

operovat

Význam оперировать význam

Co v ruštině znamená оперировать?

оперировать

мед. подвергать хирургической операции Он оперировал животных, а потом долго изучал их. мед., тж. неперех. производить хирургическую операцию (хирургические операции) Избегаю оперировать в те дни, когда у меня начинается неудержимая рвота с икотой. неперех. пользоваться в своей деятельности (об инструментах и т. п.) неперех. пользоваться чем-либо при рассуждениях, подсчётах, доказательствах и т. п. (о фактах, данных и т. п.) Суд мог оперировать исключительно показаниями «свидетелей» ― полицейских и казаков, нас арестовавших или обыскивавших.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оперировать překlad

Jak z ruštiny přeložit оперировать?

оперировать ruština » čeština

operovat provádět/provést operaci používat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оперировать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оперировать příklady

Jak se v ruštině používá оперировать?

Citáty z filmových titulků

Будем оперировать без него.
Musíme operovat bez něj.
Ему кажется, что лучше оперировать наличными.
Myslí, že je lepší pracovat s hotovostí, s ohledem na daně.
И доктор, который должен был оперировать. он тоже сказал, что это выглядит ужасно.
Potom přišel doktor, který to měl. A řekl, že si myslí, že je to odporné.
Я не позволю ему оперировать.
Nedovolím mu, aby ho operoval.
Я должен оперировать немедленно.
Musím ho okamžitě operovat.
И вы не можете оперировать без крови Спока.
A ty nemůžeš operovat bez Spockovy krve.
Или хотели бы оперировать скальпелем и зашивать пациентов кетгутом, как ваш пра-пра-прадед?
To je jako kdybys chtěl pořád operovat skalpely a sešívat pacienty nitěmi, jako tvůj pra- pra- pra- pra- pradědeček.
И кто будет оперировать?
A kdo tu operaci provede?
Но я не могу оперировать Уинлетта - это абсурд!
Ale já nedokáži operovat Winletta, to je absurdní!
Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?
Má naplánovanou transplantaci srdce. Řekněte její matce, že máme dárce.
Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.
Lidi nemůžeš zneužít, ani jim napíchat do lebek elektrody proto musím využít techniku pro uvedení do tranzu a izolační tank se ukázal jako nejméně riskantní.
Его будут оперировать.
Musejí ho operovat.
Конечно, мы не можем позволить. политически подозрительному человеку. оперировать на мозге.
Ale samozřejmě nemůžeme dovolit, aby politicky nespolehlivý člověk. operoval mozky.
Нужно немедленно оперировать её, ибо риск того, что позвоночнику будет нанесён дополнительный ущерб, крайне велик.
Protože nebezpečí, že dojde k újmě, je velmi vysoké.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как и в Японии, шведское правительство взяло на себя большую часть просроченных ссуд частных банков, с тем, чтобы те могли оперировать в более нормальных условиях.
Stejně jako učinilo nedávno Japonsko, švédská vláda převzala většinu špatných úvěrů soukromých bank, tak, aby tyto finanční domy mohly začít fungovat za relativně normálních podmínek.
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.
Tak by se lidé, kteří vyplňují daňové formuláře, museli účetní jednotky naučit.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...