B1

описание ruština

popis, popsání, líčení

Význam описание význam

Co v ruštině znamená описание?

описание

действие по значению гл. описывать, описа́ть Одним из проявлений европоцентризма является морфологизм, заключающийся, в частности, в игнорировании при описании современных языков представленных в них аналитических конструкций, … словесное устное или письменное изображение кого-либо, чего-либо Описание работы Наберите на спицы 120 петель, замкните их в кольцо и вяжите платье лицевой гладью сверху, выделив 4 регланные линии.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad описание překlad

Jak z ruštiny přeložit описание?

описание ruština » čeština

popis popsání líčení zobrazení vylíčení portrét podobizna deklarace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako описание?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady описание příklady

Jak se v ruštině používá описание?

Citáty z filmových titulků

Описание совпадает. Это наша сумочка. Двадцать тысяч франков.
Popis sedí, to je naše kabelka, 20 000 franků.
Полиции нужно его описание.
Policie chce jeho popis.
Дайте нам ее описание.
Dejte nám její popis.
Это очень хорошее описание.
To je velmi dobře řečeno.
Я дал вам описание и номер.
Dal jsem vám popis a číslo výroby.
Полиция Балтимора говорит, что не может найти человека, похожего на описание Хендерсона.
Baltimorská Policie říká, že dosud nenašli nikoho kdo by odpovídal popisu Hendersona.
Тут нет женщин, подходящих под описание, и я так же не видел никаких роллс-ройсов.
Nebyla tu žádná žena odpovídající popisu, ani jsem neviděl žádný Rolls-Royce.
Вы подходите под описание.
Sedí na vás popis.
Все сходится, вот описание.
Všechno sedí.
Все: адреса, привычки, описание камней и оправ.
Adresy, zvyky, popisy drahokamů a kde se nacházejí.
И описание совпадает с портретом.
Popis odpovídá tomu obrázku.
Мы получили его описание, но нам нужна фотография.
Máme jeho popis, ale potřebujeme fotku.
В то же время описание утонувшей жертвы также подходит и для Симоны Тессо.
Popis odpovídá případu utopené Simony Tessotové.
Описание также подходит.
Popis rovněž odpovídá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
Demokracie funguje pouze v případě poctivého referování o projednávaných otázkách.
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.
Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест: от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций.
Seriózní kritika přichází z nečekaných míst: od filozofů, jež jste znali a od nichž jste se učili, od vědců, jimž jste svěřili k popisu své neocenitelné sbírky.
Завершающий шаг - столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва - просто: детальное описание можно скачать из Интернета.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
Ve skutečnosti jde o líčení Evropy v první polovině sedmnáctého století.
Конечно, никакое обобщение не способно на большее, нежели описание среднестатистических явлений.
Každá generalizace je pochopitelně zavádějící.
Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей.
Konvenční popis ekonomů tvrdí, že vysoké finance nám zajišťují tři typy služeb.
Нельзя сказать, что такое описание фондовых рынков в странах с развивающейся экономикой неверно, оно просто тенденциозно, поскольку то же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
Tento popis trhů cenných papírů rozvíjejících se zemích není nesprávný, jen zaujatý, neboť týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
Takový popis se na Welbyho rozhodnutí dobře hodí.
Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.
Nebyla líčením cesty do země zaslíbené, nýbrž dystopickou vizí bezmála orwellovských rozměrů.
Описание обязанностей президента Совета Европы изложено в Лиссабонском договоре предельно пространно. Данный подход облегчил задачу разработчикам договора, но в итоге привёл лишь к отсрочке возникновения разногласий.
Text Lisabonské smlouvy je při popisu úlohy prezidenta záměrně vágní - což je přístup, který sice předešel střetům mezi tvůrci smlouvy, leč neshody pouze odložil.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...