DOKONAVÝ VID описать NEDOKONAVÝ VID описывать
B1

описывать ruština

popisovat, opisovat

Význam описывать význam

Co v ruštině znamená описывать?

описывать

подробно рассказывать, информировать о чём-либо составлять опись двигаться по замкнутой кривой
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad описывать překlad

Jak z ruštiny přeložit описывать?

описывать ruština » čeština

popisovat opisovat zabavovat vylíčit sepisovat popsat líčit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako описывать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady описывать příklady

Jak se v ruštině používá описывать?

Citáty z filmových titulků

Моя жена не считает, что мне стоит описывать всё одним словом.
Moje žena si myslí, že bych to neměl shrnovat jedním slovem.
Не надо описывать жизнь людей, надо писать просто о жизни, о самой жизни.
Nebude to už o lidském životě, ale jen o životě, jen tak o životě.
Это не преступление - описывать эксцентричные причуды. которые природа порождает внутри нас.
Není zločin stvárňovat bizarnosti. k nimž nás příroda vnitřně inspiruje.
Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.
Každému roku života se nedá přidělit přiměřený čas, nelze zahrnout každou událost ani osobu, ovlivňující směr toho života.
Так точно описывать чувства, чтобы найти отклик в сердцах ваших читателей. Просто умение.
Jéminkote, Jeevesi, viděls Binga?
Мне не хочется такое говорить, но, возможно, я уже слишком старый, чтобы описывать все в деталях.
Ríkám to nerad, ale možná začínám být na detaily trochu moc dospělý.
Описывать Эндору - все равно, что танцевать без музыки.
Žijeme v Endoře. Popisovat Endoru je jako tancovat bez muziky.
Вам не надо описывать комнату, она никогда не видела ее.
Místnost popisovat nemusíte, nikdy ji neviděla.
Как вам удается так правдоподобно описывать женщин?
Jak dokážete tak psát o ženách?
Я не смогу сконцентрироваться, если буду описывать каждый свой шаг.
Nebudu se moci soustředit, když budu muset vše podrobně popisovat.
Как вы объясните их способность вспоминать что все говорят. вокруг них после того как их объявили умершими. описывать во что одет доктор. вплоть до вида галстука?
Jak vysvětlíš tu schopnost vzpomenout si, na to, co kdo říkal. kolem jejich postele po tom co byl mrtvý,. popsat co měli doktoři na sobě. Až na detaily jaká byla kravata?
Читать буду я, я буду описывать вам рисунки и заклинания.
To udělám já. Popíšu vám všech zaklínadla, náčrtky, diagramy, a vy budete jen poslouchat.
Раз уж я взялся описывать всю эту дребедень, зачем врать?
Od té doby, co píšu tuhle kravinu, jaký smysl má lhaní?
Ты очень долго с ним работал, так что мне не надо описывать тебе это место.
Znáš to tam, pracoval jsi pro něj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Объединенные интернетом тысячи пациентов со всего мира начали описывать свои ощущения при употреблении антидепрессантов и проблемы, возникшие после их отмены, которые оказались мало похожи на прилагаемые к ним инструкции и предупреждения.
Mnoho tisíc pacientů z celého světa, spojených prostřednictvím internetu, začalo popisovat své zkušenosti s antidepresivními léky a potíže při abstinenci, které se pramálo shodovaly s varováními na etiketách.
Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Tato chybějící věda by popisovala jednotlivé procesy i způsob vývoje celých systémů.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью, а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.
Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Problém tkví v tom, že statistické modely, které tvoří pracovní nástroj ekonomů, se nejlépe aplikují v normálních dobách, takže ekonomové rádi popisují situaci jako normální.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...