DOKONAVÝ VID оплатить NEDOKONAVÝ VID оплачивать
B1

оплачивать ruština

platit, zaplatit, uhradit

Význam оплачивать význam

Co v ruštině znamená оплачивать?

оплачивать

платить за что-либо, вносить плату, вознаграждение разг. платить кому-либо за труд, за услуги перен. терять жизнь, счастье и т. п. ради чего-либо, во имя чего-либо
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оплачивать překlad

Jak z ruštiny přeložit оплачивать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оплачивать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оплачивать příklady

Jak se v ruštině používá оплачивать?

Citáty z filmových titulků

Из которых, учитывая то, что ты должен помогать матери, оплачивать счета, у тебя остается 10 долларов - в лучшем случае.
Část peněz dáš matce na přilepšenou, část peněz padne na běžné výdaje a zůstane Ti nějakých deset dolarů, když hodně šetříš.
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера?
Oh, asi bych se neměl divit že přijímáte mezistátní hovory na účet volaného.
Мне не требуется оплачивать ухажеров.
Nepotřebuji ozbrojený doprovod.
Пожалуйста, если не перестанете вовремя оплачивать счета.
Ne, pokud budete platit včas účty. Slanina, fazole, zelí, cukr, sůl, čaj, margarín.
Неужели вы думаете, что я стану оплачивать телефонные жетоны?
Kam bych volal?
И кто это будет оплачивать?
A kdo to vše zaplatí?
Думаю, она уже была бы с другим, если бы не нужно было оплачивать дом.
Možná že by mě taky vyměnila - ale když jsme ještě neměli splacený byt.
Работяга должен оплачивать всю херню!
Pracující musí platit za každou pitomost!
Я не знаю даже, чем оплачивать свои мелкие расходы.
Nemám ani z čeho hradit své drobné výdaje.
Как будете оплачивать, сэр?
Jak budete platit, pane?
Будешь потом оплачивать его детям колледж.
Sakra, pravděpodobně jeho dětem zaplatíš vysokou.
Я думаю, что дешевле починить, чем оплачивать счета за перерасход электричества.
Jak říkám, vyšlo by levněji to opravit, než platit ty účty za elektřinu.
Нельзя жить ради чести, честь не будет оплачивать твои счета! - Я поделюсь с тобой.
Dám ti polovičku mého podílu peněz a všichni budem spokojený.
Хорошо. Как будете оплачивать?
A jak to chcete platit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Не очень бедные оказываются на ничейной полосе, они не могут воспользоваться общественной системой здравоохранения, но в то же время не обладают средствами, чтобы оплачивать крупные счета.
Ti ne úplně chudí žijí v zemi nikoho - nárok na podporu nemají, ale ze svého ohromné účty nezaplatí.
Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.
Svět už akceptoval základní princip, že náklady na zmírňování změny klimatu by měli nést bohatí.
Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения. Они особенно привлекательны для молодых людей, которые переживают, что им придется оплачивать расходы по уходу за увеличивающимся населением пожилых людей и иждивенцев.
Rozpočtová omezení se zamlouvají nejen starším lidem, ale obzvlášť přitahují mladé lidi, kteří se obávají, že budou nuceni hradit výdaje za péči o čím dál starší a závislejší populaci.
Это отражает тот факт, что телефоны намного дешевле, чем трубы и медные провода, и это дает возможность беднякам оплачивать необходимые для их использования фиксированные издержки.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Jak zvládnou hradit penze svých rodičů a zdravotní péči, nikdo neví.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Od kanadských daňových poplatníků nelze požadovat, aby přispívali na náboženská přesvědčení svých spoluobčanů.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
Stručně řečeno potřebují vlády dlouhodobé investiční strategie a způsoby, jak je zaplatit.
Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Rodiny, které nevydrží splátky hypoték, přijdou o své domovy.
В конце концов, богатые страны в Европе все чаще приходят к выводу, что они не могут оплачивать высшее образование, и предлагают нести эти расходы молодым людям и их семьям.
Vždyť bohaté země v Evropě čím dál naléhavěji zjišťují, že univerzitní vzdělávání platit nedokážou a od mladých lidí a jejich rodin žádají, aby si náklady hradili.
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.
Může se zdát zvláštní nutit země se středními příjmy, aby platily za vlastní záchrannou pojistku, ale zvláštní to není.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.
Jinými slovy: pro EDI žádné zvláštní peníze nejsou, ale zvláštních požadavků je nespočet.
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?
Protože kdo jiný by měl zaplatit za pročištění tureckých bank?
В конце концов, нет никаких убедительных, а тем более рациональных аргументов, доказывающих, что министру финансов или гендиректору компании выгоднее оплачивать восстановление ущерба, а не инвестировать в его предупреждение.
Koneckonců neexistuje žádný přesvědčivý - ba ani racionální - důvod, proč by chtěl ministr financí nebo generální ředitel platit za odstraňování škod, a přitom neinvestovat do prevence.
В определенный момент США придется начать оплачивать огромное количество товаров и услуг, которые они получили от всего остального мира.
Obrovskou sumu, již USA od okolního světa obdržely, jednou budou muset začít splácet.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...