B2

опора ruština

opora, podpěra, opěra

Význam опора význam

Co v ruštině znamená опора?

опора

место, на которое можно стать, твёрдо опереться то, что поддерживает или удерживает что-нибудь в постоянном положении, на что опирается что-нибудь, кто-нибудь техн. сооружения, несущие на себе сложные конструкции перен., книжн. то, что способствует чему-то, даёт помощь и поддержку Опорою гибнущим, слабым, больным мы будем в тюрьме ненавистной. Опора милая стареющих отцов, младые сыновья. помощь
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad опора překlad

Jak z ruštiny přeložit опора?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako опора?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady опора příklady

Jak se v ruštině používá опора?

Citáty z filmových titulků

Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?
Jste připravená nakopat zadky na schůzi?
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.
Stárnoucímu muži je nejlepší podporou jeho dcera.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.
Tam bychom měli na obou březích pevné podloží.
Я - её единственная опора.
Stal jsem se pro ni pevným bodem v životě.
Полезная опора для нового правительства. Нет.
Užitečná loutka v rukou nové vlády.
Император - наша надежда и опора.
Císař je naše naděje a síla.
Вторичная опора вышла из строя.
Porucha na podpůrném elektrickém systému.
Это опора.
Tohle je tah.
Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа.
Myslel jsem, že armáda je poslední nadějí Japonska, poslední tvrzí japonské duše.
Мне нужна опора.
Musím najít ještě nějakou podporu.
Ответственность-это опора нашего общества.
Odpovědnost je základním kámenem naší společnosti.
Мы опора и поддержка друг другу.
Důvěřujeme si a chráníme jedna druhou.
Бог - это наша надежда и сила,. опора в невзгоды.
Bůh je naše naděje a síla. vždy přítomná pomoc v potížích.
Упала опора мачты. Шпринг правого борта сцепился с одним из гротов.
Pravá boční plachta blokuje jednu z hlavních.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Tady příklon k lidu zahrnuje i americký lid: dynamiku, kreativitu a zdroje amerických obchodních i neziskových organizací, které už jsou po celém světě činné.
Два главных довода его противников - недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы - подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.
Dvě hlavní výtky - nedostatek strategické srozumitelnosti a slabší důraz na klasické koncepce moci - poukazují na ztrátu vlivu, moci a vůdčího postavení USA.
Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату.
Spoléhání na mobilizaci ulice a armádní intervenci při sesazování řádně zvoleného představitele, který má v zemi podporu, pravděpodobně nepovede k pozitivnímu výsledku.
Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы: власть закона.
Právě tady přichází ke slovu druhý pilíř liberálního řádu: právní řád.
Однако секретность этой организации, методы запугивания тех, кто противостоит её руководителям, её опора на взятки и систему покровительств и одолжений действительно имеют тревожное сходство с миром организованной преступности.
Tajnůstkářství organizace, zastrašování konkurentů současného vedení a spoléhání na službičky, úplatky a požadavky na okamžité splacení dluhu dokládá zneklidňující paralely se světem organizovaného zločinu.
Вызывает обеспокоенность опора экономик стран этого региона на сырьевые товары.
Závislost regionu na vývozu komodit brnká na nervy.
Ведь очевидно, что огромные внешние долги США были ключевым фактором возникновения сегодняшних финансовых проблем, а избыточная опора Китая на экономический рост за счёт экспорта сделала его невероятно уязвимым перед внезапным падением мирового спроса.
Vždyť obrovské zahraniční půjčky USA zřetelně byly klíčovým faktorem vzniku aktuální finanční šlamastyky a nadměrný spoleh Číny na exportem tažený růst zase zapříčinil její mimořádnou zranitelnost nenadálým propadem celosvětové poptávky.
Третья опора - это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер.
Třetí vrchol pak tvoří Dohoda o zákazu jaderných zkoušek, která je podobně jako Dohoda o nešíření záběrově univerzální.
Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина - не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха.
Spoléhat se na magnáta, který tak jako Thaksin propaguje sám sebe, není právě nejlepším způsobem jak upevnit demokracii, ale totéž platí pro spoleh na vojenské puče a královské intervence.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Obě snahy byly elitářské a obě vedl stát.
Но они - опора нашей нации.
Pracující jsou ale oporou naší země.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...