DOKONAVÝ VID
определить
NEDOKONAVÝ VID
определять
B2
определять ruština
definovat, určovat
Význam определять význam
Co v ruštině znamená определять?
определять
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad определять překlad
Jak z ruštiny přeložit определять?
определять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako определять?
определять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady определять příklady
Jak se v ruštině používá определять?
Citáty z filmových titulků
Именно так я поступила в ситуации с Джошем и Грегом, позволив отношениям определять, кто я.
Chci říct, je to přesně to samé jako s Joshem a Gregem, nechala jsem vnější okolnosti aby mě definovaly.
Он специально обученный врач, которого нанял город, чтобы определять причины таинственных смертей.
Je to vystudovaný lékař najatý městem aby určil příčiny tajemných úmrtí.
Да кто вы такой, чтобы определять, что важно, а что нет.
Kdo si myslíš, že jsi, že říkáš, co je důležité.
Что я могу определять для себя, что важно.
Že si dokážu řídit sama svý věci.
Лучше всего определять возраст по зубам.
Jejich věk nejlíp odhadnete. podle jejich zubů.
Мистер Хобсон, для вас неуместно определять порядок действий, не советуясь с командиром.
Pane Hodsone. Je nevhodné, že nekonzultujete své rozkazy s velícím důstojníkem.
Это как определять шансы, что что-то произойдет?
Určení něčeho, co se má teprve stát?
Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах.
Naše zdroje nám říkají, že je blízko k dokončení nových transspektrálních senzorů. Ty umožní Alianci lokalizovat naše základny v Badlands.
Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы определять чей-то эволюционный путь?
Kdo jsme, že si dovolujeme diktovat vývoj těch lidí?
Нельзя определять возраст женщины, просто посмотрев на неё.
Jen podle pohledu pravej věk ženy nezjistíš. Přesně tak.
Индейцы сиу из Аризонской пустыни могли точно определять местоположение буйвола по виду луны и прикладывая ухо к земле.
Siouxové dokázali určit přesnou polohu bizona tím, že se podívali na měsíc a položili ucho na zem.
Я не особо хорошо умею на глаз определять размер толпы, но я бы сказал, их там 17 миллионов.
Moc toho o davech nevím, ale řekl bych, že je tam asi 17 million ženských.
Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь.
Piper, jsem si jistý, že jsi skvělá, ale někdo, kdo se řídí pověrami nebo znameními, a řídí podle toho život.
Иначе, гнев будет определять вашу жизнь.
Jinak ovládne váš život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
Budoucnost regionu teď nebude formovat demokracie, nýbrž násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
Но, с точки зрения универсальных норм прав человека, как может Турция определять внутреннее развитие другой страны?
Přemýšlíme-li však v pojmech všeobecných norem lidských práv, jaké má Turecko právo diktovat vnitrostátní vývoj v jiné zemi?
Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
To není řešení, protože vláda bude mít nadále pod kontrolou ropné příjmy a stanovovat dividendu.
Но выглядит нечестным то, что ЕЦБ делегирует тайному комитету из корыстных участников рынка право определять, что является приемлемой реструктуризацией долга.
Jako naprosto nehorázné se však jeví to, že by právo stanovit, co je přijatelnou restrukturalizací, ECB delegovala na tajnou komisi prospěchářských účastníků trhu.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
Není vůbec jasné, kdo bude mít silnější pravomoc, aby rozhodl o výsledku.
В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели.
Právě v tom tkví naše velká výzva, která rozhodne o tom, zda se vydáme vstříc prosperitě, nebo úpadku.
В 1954 году конфликт был шире, чем борьба за власть между президентом и хунтой; это также была борьба за то, кто будет определять будущее Египта и взаимоотношения между гражданскими и военными институтами.
V roce 1954 konflikt svou šíří přesahoval mocenský zápas mezi prezidentem a juntou; jednalo se též o bitvu o to, kdo bude určovat budoucnost Egypta a vztahy mezi civilními a vojenskými institucemi.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
Z takového pilotního programu by měli prospěch chudí pacienti a odzkoušela by se jím schopnost vědců spravedlivě a přesně měřit dopad na zdraví.
Кто бы отважился, даже несколько недель назад, предположить, что в итоге именно разделенные европейцы, а не США будут определять, как сдерживать мировой финансовый кризис?
Kdo by se ještě před několika týdny odvažoval předpovídat, že to nakonec nebudou Spojené státy, nýbrž rozdělení Evropané, kdo rozhodne o tom, jak udržet na uzdě globální finanční krizi?
Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.
Ale proaktivní, silná Evropa, schopná určovat svůj vlastní osud, bude dost dlouho mimo hru.
В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.
V důsledku toho již USA nejsou v pozici, kdy by mohly nastolovat světovou agendu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.