B1
опрос ruština
anketa, výslech
Význam опрос význam
Co v ruštině znamená опрос?
опрос
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad опрос překlad
Jak z ruštiny přeložit опрос?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опрос?
опрос ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady опрос příklady
Jak se v ruštině používá опрос?
Citáty z filmových titulků
Это какой-то опрос.
Je to nějaká anketa.
Это что, какой-то опрос? Нет.
To má být průzkum veřejného mínění?
Я провожу опрос.
Dělám takový výzkum.
Ты проводим.. потребительский опрос, хотим у вас спросить.. какое лекарство вы даёте своей семье.
Provádíme průzkum spotřebitelské poptávky a rádi bychom věděli, jaké léky používáte ve vaší rodině.
Однажды он объявил опрос о том, как люди обрывают туалетную бумагу -.сверху или снизу?
Jednou bylo celé vysílání o tom, jak odmotávat toaletní papír. Horem nebo spodem?
Мы начнем опрос экипажа на палубах с пятой по десятую.
S prohlídkou posádky začneme na palubě pět.
Сколько лет вы курите? - Это что, опрос?
To je nějaká anketa, nebo co?
Опрос показывает, что у Сантьяго.
Podle veřejného mínění, má Santiago pěti bodový náskok.
К сожалению, я не провел выборочный опрос, я над этим работаю.
Stále na tom dělám. Jen jsem vám chtěl říct, že tohle jsou jen předběžné skeče.
Это был риторическим вопрос, мистер Харрис а не опрос.
Kolik z nás ztratilo bez počet produktivních hodin sexuálními myšlenkami a pocity.
С чего ты взял? На какую тему был опрос?
Kdes to slyšel, někdo udělal průzkum?
И теперь я продолжу опрос своего свидетеля.
Takže já budu pokračovat ve výslechu svého svědka.
И я продолжу его опрос, нравится вам это или нет!
A já tady svého svědka vyslechnu, ať se vám to třeba líbí nebo né!
Перед тем как вы уйдете мы проводим опрос как люди чувствуют себя в общем туалете.
Předtím než půjudeš chceme zjistit co si lidé myslí o společných záchodech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
Последний опрос Би-Би-Си, проведенный в 22-х странах показал, что если бы голосовал мир, то Обама выиграл бы с большим перевесом.
Nedávný průzkum provedený stanicí BBC ve 22 zemích odhalil, že kdyby mohl hlasovat svět, Obama by drtivě zvítězil.
На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике.
Poslední průzkum Eurobarometer ohledně Lisabonské strategie zjistil, že evropská veřejnost vidí jen nepatrný vztah mezi politikami EU a hospodářskou konkurenceschopností.
Недавний опрос показывает, что афганцы чрезвычайно одобряют новый курс своей страны - поддерживая участие женщин в общественной жизни и международное вмешательство против аль Каеды, Талибана и экономики, основанной на производстве наркотиков.
Nedávný průzkum ukázal, že drtivá většina Afghánců nové směřování země vítá - podporuje účast žen na veřejném životě i mezinárodní zásah proti al-Káidě, Talibanu a drogové ekonomice.
Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества.
Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.
Опрос общественного мнения в Израиле показывает, что большинство израильтян предпочитают демократию, но и здесь наблюдается тенденция к понижению.
Podle jednoho výzkumu veřejného mínění v Izraeli by sice většina Izraelců volila demokracii, ale i zde je vidět sestupný trend.
В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.
Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.
Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах.
Počátkem letošního roku jsem provedl výzkum mezi lidmi, kteří si v poslední době koupili ve čtyřech amerických městech dům.
Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.
Nedávný výzkum veřejného mínění ukazuje, že pouze třetina Němců dnes tento program podporuje, zatímco většina se staví proti němu.
Этот результат все более трагичен, учитывая, что экономический опрос, который лежал в основе желания партии СИРИЗА смягчить жесткую экономию был, в широком смысле, на правильном пути.
Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.
Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл-Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак.
Loni v létě jsem se na schůzce investorů z Wall Street neformálně dotazoval, zda by přimhouřili oko nad použitím mučení s cílem zabránit teroristickému útoku.
Я знаю, что те образы внесли свой вклад в серьезность краха 1987 года, подталкивая людей на то, чтобы продавать, потому что на следующей неделе после этого я проводил опрос отдельных и институциональных инвесторов.
Že tyto představy přispěly k vážnosti krachu roku 1987 povzbuzením lidí k prodeji, vím proto, že jsem hned v následujícím týdnu mezi individuálními i institucionálními investory provedl průzkum.
Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым: южан, особенно греков.
Je příznačné, že nejnovější průzkum Pewova ústavu odhalil na konci května jednoznačný názor na otázku, kteří Evropané pracují nejméně tvrdě: jsou to Jihoevropané, a zejména Řekové.
Опрос, проведенный в 1988 году во время экономического бума в Соединенных Штатах моим коллегой Карлом Кейзом и мной, показал, что обычное волнение, передающееся во время устного общения, играет огромную роль при принятии решений о покупках.
Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
опрокинувший |
опрошу |
опрокинутость |
опробковение |
опробование |
опробования |
опробованный |
опробователь |
опробовать |
опробоваться |
опробывать |
опровежение