B1
оптимизм ruština
optimismus
Význam оптимизм význam
Co v ruštině znamená оптимизм?
оптимизм
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad оптимизм překlad
Jak z ruštiny přeložit оптимизм?
оптимизм ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оптимизм?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady оптимизм příklady
Jak se v ruštině používá оптимизм?
Citáty z filmových titulků
Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.
Jsem rád, že jste optimista, pane doktore, ale zvažte fakta.
Где твоя жизнерадостность, где твой оптимизм?
A kde je tvá radost ze života? Kde je tvůj optimismus?
Оптимизм был, да весь вышел.
Vyprchali.
Оптимизм - вера в то, что все будет хорошо.
Optimisté věří, že vše dobře dopadne.
Я верю в оптимизм.
Věřím v pozitivní myšlení.
Оптимизм. Только из-за оптимизма.
Přemejšlej!
Твой оптимизм.
Váš optimismus.
Господи, откуда такой оптимизм?
Kde bereš ten optimismus?
Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. Но разве у меня есть выбор, а?
Nejsem si jist, jestli sdílím váš optimismus, ale nemám příliš na výběr.
А твой оптимизм улучшает настроение.
Tvoje odhodlání mě trochu uklidňuje.
Я считаю, что в наше время такой оптимизм - настоящая революция.
Dnes je taková dávka optimizmu revoluční čin.
Несмотря на ваш оптимизм было высказано много критических замечаний есть мнение, что всё это слишком опасно.
Přes velké nadšení byly vysloveny mnohé kritiky vůči misi, která se zdá příliš nebezpečná.
Не будь таким оптимистом. Ты же знаешь, я ненавижу оптимизм.
Jake, prosím tě žádná optimistická čísla.
Вам нужен оптимизм?
Chcete optimismus?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
V asijských zemích včetně Číny je však optimismus nezlomný.
Кейнесианские рецепты (теперь запоздало применяемые) и экспансионная фискальная политика не смогли подтолкнуть японскую экономику и вернуть былой оптимизм.
Keynesiánské léčebné metody (jež jsou nyní poněkud liknavě zaváděny) a expansivní fiskální politiky nebyly schopny nastartovat japonské hospodářství a vyvolat návrat optimistické nálady.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
Existuje nějaká makroekonomická politika, jenž by byla schopná posílit ještě stále se chvějící optimismus evropských spotřebitelů.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
Právě o to se značnou měrou opíraly Barrosovy velké naděje na postup do druhého funkčního období.
К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм.
Z posledního vývoje americké politiky ale bohužel žádná velká naděje nesvítá.
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
Ačkoliv mnohé země přijaly zákony zakazující používat - a zneužívat - dětí coby pracovní síly, optimismus ohledně podmínek, jimž pracující děti čelí, je nepodložený.
Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм - как и следует.
Mladí lidé v dalších koutech Asie, zejména v Indii a deseti zemích sdružení ASEAN, jsou podobně optimističtí - a mají proč.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
Pro tuto chvíli vypadají vyhlídky slibně.
Те, кто утверждает, что Китай занял неправильное положение в истории с его политикой в отношении средств информации - и что Интернет означает наступление окончательной демократизации - должны попридержать свой оптимизм.
Ti, kdo tvrdí, že je Čína svou komunikační politikou na špatné straně dějin a že internet znamená postupnou demokratizaci, by měli krotit svůj optimismus.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
Эти ценности были утрачены в первой мировой войне, и мы с тех пор так и не восстановили тот оптимизм и веру в будущее, которые ей предшествовали.
Velká válka mu tyto hodnoty vzala a po ní jsme už dřívější optimismus a víru v budoucnost nedokázali nikdy zcela obnovit.
После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
Když vypudil svého prvního ministra financí Oskara Lafontaina, doufali Němci v reformy a ekonomický vzestup s novým optimismem.
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
A nejčerstvější hospodářské údaje zchladily nedávný optimismus, že se ekonomiky přestanou propadat do pololetí.
Чрезмерный оптимизм конца 1990-х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов - подтверждающий их оптимизм, - чем финансовые скандалы.
Přehnaný optimismus konce 90. let přetrvává, a proto investory mnohem víc než finanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.