B2
орган ruština
orgán, varhany
Význam орган význam
Co v ruštině znamená орган?
орган
орган
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad орган překlad
Jak z ruštiny přeložit орган?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako орган?
орган ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady орган příklady
Jak se v ruštině používá орган?
Citáty z filmových titulků
В эту ночь я спал наполовину, где-то играл орган.
Tu noc jsem měl zmatený sen. Zdálo se mi o flašinetáři.
Я не мог разглядеть его, но орган был покрыт черным.
Neviděl jsem jeho tvář, ale flašinet byl zahalený v černém.
Сердце - нелогичный орган.
Srdce není logický orgán.
У него есть орган в грудной клетке, чье назначение мне непонятно. - Боунс, возможно ли.?
V hrudníku má ale o jeden orgán víc, o němž si netroufám nic říct.
Боунс, этот загадочный орган в груди Аполлона имеет отношение к передаче энергии?
Je možné, že ten orgán v Apollónově hrudníku má něco společného - s přenosem energie?
Каждый орган восстанавливается. Это было бы невозможно.
No, možná to chce menší. demonstraci v reálu.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Мой второй любимый орган.
To je můj druhý nejoblíbenější orgán.
Если вы с первого раза не попадете в жизненно важный орган, а этого вы гарантировать не можете.
Ne, pokud nevíš, kam se trefit. A to nevíš.
Мозг, это самый переоцененный орган.
Mozek je nejpřeceňovanější orgán.
Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган.
Můj problém je, že jsem současně přitahována a odpuzována mužským pohlavním orgánem.
У них же орган, которым верят, атрофировался за ненадобностью!
U nich zakrněl orgán pro víru.
Я хотел, чтобы весь наш класс звучал, как орган.
Já jsem chtěl, aby naše celá třída byla varhany.
Украл орган стоимостью 300000, распространял порнографию по школе.
Ukradl varhany za 300 000, po škole rozšiřuje pornografii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
И поэтому при ее создании был образован только один орган, обладающий властными полномочиями - Совет Безопасности, в котором заседают самые могущественные в военном отношении державы.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
Tento složitý orgán se skládá z molekul, které na sebe vzájemně působí v souladu s fyzikálními zákony.
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления - Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny (PLAC).
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
Четвертый, СТВ, который вначале пытался показывать сбалансированную картину происходящего, был впоследствии запуган рейсами налоговой полиции и был насильно переделан в еще один про правительственный орган.
Čtvrtá stanice, STB, se sice původně pokusila přinést vyvážený pohled, ale byla zastrašena útoky daňové policie a přinucena stát se jen dalším provládním orgánem.
На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
V tomto okamžiku má embryo podobu duté kuličky o asi stu buňkách. U žádné z těchto buněk nelze ještě přesně říct, jakou konkrétní částí budoucího lidského těla se stanou.
В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.
Podle zákonů EU jedná domácí kontrolní orgán s jednotlivými bankovními subjekty jako s celkem - to znamená s mateřskou společností i s jejími dcerami.
Двадцать девятого июня главы европейских государств и правительств приняли решение создать единый европейский контролирующий орган для банков в еврозоне.
Dne 29. června se evropské hlavy států a vlád zavázaly k vytvoření jednotného evropského dohledu nad bankami v eurozóně.
Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
Avšak efektivní jednotný bankovní dohledový orgán je podmínkou přímé rekapitalizace bank ze strany ESM.
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Proč se tato měnová autorita chová jako fiskální agentura?
Согласно модели Комиссии, Европейский орган банковского надзора останется на своем месте и займется созданием единого свода правил для всех 27 стран-членов ЕС.
Podle modelu předloženého Komisí bude nadále fungovat Evropský orgán pro bankovnictví, pověřený vytvořením jednotného souboru pravidel pro všech 27 členských států EU.
Но, хотя его работа осуществляется в соответствии с обычной системой голосования квалифицированным большинством, в 17 странах еврозоны будет единый надзорный орган; таким образом, они будут голосовать блоком.
Avšak byť jeho činnost řídí běžný systém hlasování kvalifikovanou většinou, 17 zemí eurozóny bude mít jediný dohledový orgán, takže budou hlasovat prostřednictvím společného delegáta.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
EIB by přitom jako orgán unie měla dodržovat etickou investiční politiku.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.