B2

оригинал ruština

originál

Význam оригинал význam

Co v ruštině znamená оригинал?

оригинал

исходный объект, образец, с которого делают копию, репродукцию На стенах висят портреты, и, ежели кто изменит, стреляют в портрет, а оригинал падает мёртвый, хотя бы он был за тридевять земель, в тридесятом государстве. оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод При переводе следует сохранять существующее в оригинале деление текста на части и параграфы и их нумерацию. Главное его упражнение с некоторого времени состоит в переводах римских поэтов, в которых почти всегда соблюдает меру оригинала. одуш. необычный, неординарный человек У ее покойного мужа жил в Москве дядя, оригинал большой руки, ненавидимый всей роднею, капризный холостяк, преумный, препраздный и, в самом деле, пренесносный своей своеобычностью. техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника При оформлении основной надписи графическое изображение блока дополнительной информации (Б4) следует применять только при использовании документа на правах подлинника или в качестве оригинала для выпуска подлинника. необычный человек
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оригинал překlad

Jak z ruštiny přeložit оригинал?

оригинал ruština » čeština

originál podivín typický příklad rukopis originální archetyp

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оригинал?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оригинал příklady

Jak se v ruštině používá оригинал?

Citáty z filmových titulků

Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.
Originální negativ se nedochoval. Neexistuje ani úplná kopie originálu.
Оригинал в Парижском Лувре.
Originál je v Louvre v Paříži.
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.
Já jsem jen průklep, který čtete, když nemůžete najít originál.
Он был большой оригинал.
Žil se svou klisnou. Originální podivín.
Ты оригинал - вот кто ты!
Jsi opravdu číslo.
Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал.
Informujte ředitele, že pro něj máme originál jak chtěl.
У нее есть свой собственный оригинал.
Vzala si svůj originál k sobě.
Теперь, где ее оригинал?
Takže, kde je její originál?
Итак, где оригинал Медсестры?
Takže, kde je originál té sestry?
О я предпочел бы оригинал.
Mám mnohem radši originál.
Если Вы будете искать оригинал своего друга, Доктора, то Вы не найдете его здесь.
Pokud hledáte originál vašeho přítele, Doktore, tak tady ho nenajdete.
У Директора не о чем волноваться потому что его оригинал на борту.
Ředitel se nemá čeho bát, protože jeho originál, Detektiv inspektor Crossland, je ve skutečnosti na palubě.
Но ах., а где Ваш оригинал?
Ale. kde je váš originál?
Извините его, господин Мезаре, он большой оригинал.
Omluvte ho, pane Mézerayi, on je tak trochu cvok.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.
Pokud se abenomice 2.0 nepodaří přijmout hluboké strukturální reformy, pak si nepovede o nic lépe než její předchozí verze.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...