B2
освещение ruština
osvětlení
Význam освещение význam
Co v ruštině znamená освещение?
освещение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad освещение překlad
Jak z ruštiny přeložit освещение?
освещение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako освещение?
освещение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady освещение příklady
Jak se v ruštině používá освещение?
Citáty z filmových titulků
Освещение там представит вас в выгодном свете.
V tamním světle by vám to slušelo.
Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение.
Skříně odolné molům, ventilace a nepřímé osvětlení.
Освещение было слабым, расстояние значительным,...а угол съёмки просто абсурдным.
Za špatného světla, z velké vzdálenosti a z téměř nemožného úhlu.
Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть..
Až se dostanete z dosahu tadytěch světel, neuvidíte si na ruku před obličejem.
Мы только поддерживаем освещение и соблюдаем формальности.
Rozsvěcíme tu světla a dodržujeme formality.
Я ещё ни слова про здешнее освещение не сказал. делает тебя похожим на Джона Мэддена.
Neřekl jsem ani slovo o tom, jak tu kvůli osvětlení vypadáš jako John Madden.
Все наши попытки провести освещение заканчивались неудачей по тем или иным причинам.
Všechny naše pokusy o osvětlení skončily nezdarem, z mnoha důvodů.
А я налажу освещение.
Já opravím světlo.
Какое художественное освещение.
Přímo umělecké osvětlení.
Аварийное освещение.
Červené osvětlení.
Эй,это и есть дневное освещение.
Co myslíš, teď je přeci den.
Раздвиньте шторы, включите освещение. И готовьтесь к смерти, господин президент.
Roztáhnout závěsy, rozsvítit lampu a zemřít, pane prezidente.
Даже освещение в тунелях было кошмарным.
I osvětlování tunelů byla noční můra.
Тебе нужно освещение в печати.
Chce to publicitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.
Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.
В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.
Třebaže se dostupnost internetu v Číně rychle zvyšuje, schopnost komunistické strany ho cenzurovat roste díky západní technologii ještě rychleji.
Африканские лидеры, кажется, имеют серьезные опасения о глубине этих знаний и реальные сомнения о широте понимания, которое многие журналисты вкладывают в освещение трудных тем.
Jak se zdá, afričtí vůdci mají o hloubce těchto vědomostí vážné pochyby a upřímně pochybují také o šíři pochopení, s níž mnozí novináři přistupují k obtížným tématům.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
Některým z těchto debat se dostalo široké publicity.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Mediální zájem by byl obrovský.
Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
И это не было освещение сцены.
Nešlo o osvětlení pódia, řekl.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Zpravodajství v ostatních amerických novinách bylo obdobně lehkovážné.
Фактически, Путин и его правительство просто проигнорировали кризис в Беслане, стараясь максимально сократить его освещение в СМИ.
Ostatně, nikdo z vlády nic neudělal. Putin a jeho vláda prostě krizi v Beslanu ignorovali a omezovali mediální zpravodajství o ní.
Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США.
Podpora demokratických reforem ze strany stanice a poskytování prostoru různým úhlům pohledu se slučovaly s proklamovanými cíli americké zahraniční politiky.
Другой деятель искусства представил свою концепцию того, как можно использовать внешнее освещение, чтобы преобразить минареты и помочь им выделиться на фоне монотонных современных зданий, характерных для современного ближневосточного города.
Jiný umělec představil vizi, jak by se daly minarety proměnit pomocí venkovního osvětlení a jak by jim to pomohlo vystoupit ze shluku moderních budov, které toto současné blízkovýchodní město charakterizují.
Просьба о смерти со стороны Уэлби получила широкое освещение в Италии, где этот случай вызвал горячие дебаты.
Welbyho požadavku na smrt se dostalo v Itálii široké publicity, která vedla ke vzrušené debatě.
В самом деле, экономика является в крайней степени второстепенной по отношению к Голливуду как источнику элитных сплетен, но большая часть экономических репортажей делает освещение рождения ребенка Брэда Питта и Анжелины Джоли крайне серьезным вопросом.
Vskutku, ekonomika se jako zdroj klepů ze světa smetánky cení mnohem méně než Hollywood, ale ekonomické zpravodajství díky reportáži o tom, že Bradu Pittovi a Angelině Jolie se narodilo miminko, vypadá nesmírně seriózně.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.