осколок ruština

úlomek, střepina, odštěpek

Význam осколок význam

Co v ruštině znamená осколок?

осколок сущ

— кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета Затем заткнём горлышко пробкой и положим на клеёнку под донное отверстие мелкий осколок колотого сахара. — военн. кусок снаряда, мины, бомбы и т. п., отколовшийся при взрыве Однажды потянуло пропагандиста рассказать о боевом пути его героического «соединения», как бы между прочим сообщить о том, как на станции Попельня его однажды чуть не убило: осколком бомбы выбило стекло в здании сортировки и угодил тот осколок в стену, прямо над головой начальника. — перен., книжн. оставшаяся часть, остаток чего-либо более не существующего Зато бабушка, этот осколок дореволюционного строя, в тяжелые и опасные моменты во время эвакуации впадала в состояние какой-то прострации, становясь как бы равнодушной ко всему происходящему. В глубине двора стоял четвёртый, замыкающий дом: осколок старого мира. — оставшаяся часть, остаток чего-либо более не существующего

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad осколок překlad

Jak z ruštiny přeložit осколок?

осколок ruština » čeština

úlomek střepina odštěpek štěpina zlomek tříska střep kousek fragment

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako осколок?

осколок ruština » ruština

обломок кусок часть черепок щепка фрагмент обрывок кусочек крошка заноза штуф черенок частица разбитый остаток осколочный осколочек обрезок кус глыба

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady осколок příklady

Jak se v ruštině používá осколок?

Citáty z filmových titulků

Осколок гранаты в лицо.

Tohle mám od granátu.

Осколок шрапнели.

Jen kus starého šrapnelu.

Осколок шрапнели в его голени.

Kus šrapnelu v jeho koleně.

Этот осколок из музея. 32 год нашей эрьы. Г од, в котором распяли Христа.

To je kousek z musea, datovaný 32 našeho letopočtu. tedy v roce, kdy byl Kristus ukřižován.

Доктор, исследуйте под микроскопом этот осколок и узнайте, что за дрянь была в банке?

Doktore. Prozkoumejte to v laboratoři a dejte zjistit, jaký neřád v té baňce byl.

Рванула граната, в сердце осколок.

Při cvičení vybuchl granát a kus mu uvízl v srdci.

В сердце осколок.

Kus má v srdci.

Осколок далеко от сердца.

Není to ani v blízkosti srdce.

Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.

Střepina granátu. přetrhla hrudní sval. a roztříšti klínovou kost.

В мою ногу воткнулся осколок.

Ublížila sis?

Этот осколок проник довольно глубоко.

Babička ti ho vyndá. Ten trn je opravdu hluboko.

У меня только и есть добра, что крыша над головой да осколок зеркала, но всё-таки губы у меня не хуже, чем у знатных дам, с их зеркалами до самого потолка и господами, что целуют им ручку.

Našinec má na světě jenom kouteček a střípek zrcátka a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy se svejma zrcadlama odshora dolů a s krásnejma pánama, co jim líbaj ruce.

Представляешь, мать, осколок с кулак.

Víš, jak to myslím, matko? Šrapnel velký jako pěst!

В него попал осколок, а он стоял у колонны. Промежуток времени в 5,6 секунды, запечатленный на пленке Запрудера, не дает возможности для 4-го выстрела.

Za druhé třetího raněného, Jamese Teagua, škrábl úlomek střely. v blízkosti trojitého podjezdu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »