B1

основное ruština

Význam основное význam

Co v ruštině znamená основное?

основное

то, что наиболее важно и существенно
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako основное?

Příklady основное příklady

Jak se v ruštině používá основное?

Citáty z filmových titulků

Этого бы не случилось. если бы не основное предназначение.
A to by nebylo možné, kdybychom k tomu nedostali veliký příkaz.
Это же ваше основное занятие.
Je to tvé zaměstnání, že?
На самом деле основное время я уделял серьёзной музыке.
Vlastně jsem nejvíce času věnoval vážné hudbě.
Основное оружие капеллян - клигат.
Základní zbraň Capellanů, kligat.
А у меня не было возможности. Однако я слышал, что их достижения в области искусств несравненны. Да, искусство - это основное занятие здешнего населения.
Pane Flinte, nahoře mám nemocné, na jinou planetu už možná nedoletíme.
Да, основное.
Anóu. Hlóubku.
Основное.
Hlóubku.
И. как я это вижу, и я думаю, выскажу мнение всех тех людей, которых я знаю, тех людей, которые там будут, а там будут лучшие из лучших. Я чувствую, что основное противостояние будет между мной и Кенном Уоллером. За абсолютное чемпионство.
A myslím, že z těch, co znám, ze všech nejlepších světových kulturistů, kteří tam budou se bude rozhodovat mezi mnou a mezi Kenem Wallerem kdo bude absolutní vítěz.
И вот основное событие этого дня. Вы все этого так долго ждали - забег на кубок Кимберли!
A teď velký závod, na který jste všichni čekali!
Основное значение этой акции символическое.
Hlavní význam je symbolický.
В этом деле есть одно основное и незыблемое правило: все обстоит совсем не так, как выглядит.
Tahle hra má jen jedno pravidlo: Všechno je naopak, než se zdá být.
Давай пока основное проверим, давление, температура.
Změříme tělesné funkce.
Дорога символизирует основное право человека на удовольствия в жизни.
Různé cesty, to je základní právo člověka.
Я заказывал десерт когда они ели основное блюдо.
Objednával jsem si zákusek, když oni ještě večeřeli.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран-клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.
Banka se zaměřuje na zastupování zájmů zemí, které od ní získaly půjčky, a pomáhá jim nacházet aktiva pro obchodování s uhlíkem v souladu s jejich vlastními prioritami.
Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований.
Politiky těchto zemí však musí klást důraz na zkvalitňování, nikoli na demontování či ničení jejich předpisů a institucí.
Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.
Takový systém se sice k principu sociální rovnosti hodí z formálního hlediska více, ale porušuje základní právo svobodné migrace, které je zakotveno v Římské dohodě.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Дарфур - это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Dárfúr samotný je region v západním Súdánu, kde žijí arabští a afričtí muslimové.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.
С США среди немногих развитых стран, что не признают доступ как основное право человека, и более зависимы, чем другие от частного сектора, и не удивительно, что многие американцы не получают необходимые им лекарства.
Protože USA patří mezi několik málo rozvinutých zemí, které neuznávají tento přístup jako základní lidské právo a více než ostatní se spoléhají na soukromý sektor, není žádným překvapením, že mnoho Američanů nedostává potřebné léky.
При формулировании целей развития на период после 2015 года мировые лидеры должны помнить, что здоровье - это основное право человека.
Při formulování rozvojových cílů pro období po roce 2015 musí mít vedoucí světoví představitelé na paměti, že zdraví je základním lidským právem.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.
Domácnosti pociťují dopad nižších úrokových sazeb hlavně na hypotékách.
Основное содержание современных работ Фельпса заключается в переработке структуралистской теории, в попытке показать, как изменение процентных ставок и стоимости активов влияет на равновесные показатели безработицы в течение среднесрочного периода.
Těžiště současné Phelpsovy práce spočívá v novém přepracování strukturalistické teorie ve snaze ukázat, jak změny úrokových měr a cen aktiv ovlivňují ve střednědobém měřítku rovnovážnou míru nezaměstnanosti.
В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным: я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.
V mém případě bylo hlavní obvinění proti mé osobě smyšlené: žádné homofobní prohlášení jsem neučinil.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »