B2
особо ruština
obzvláště, zvlášť, zvláště
Význam особо význam
Co v ruštině znamená особо?
особо
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad особо překlad
Jak z ruštiny přeložit особо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako особо?
особо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady особо příklady
Jak se v ruštině používá особо?
Jednoduché věty
Ты ему особо не доверяй.
Moc mu nedůvěřuj.
Тебе нет смысла с ними встречаться, раз тебе особо нечего предложить.
Nemá smysl se s ním potkávat, když nemáš moc co nabídnout.
Том о спорте ничего особо не знает.
Tom toho o sportu moc neví.
К сожалению, слоны особо не умеют петь.
Sloni bohužel neumí moc dobře zpívat.
Citáty z filmových titulků
И, ну, знаете, он не особо любит ласки.
Vždycky je zaneprázdněný. A, víš, není tak moc na potěšení.
Я не особо люблю танцевать. Я скорей ненавижу танцевать.
Jo, já nejsem moc velký tanečník, jsem spíš anti-tanečník.
Ты не особо ясно изъясняешься.
Celkově nedáváš moc smysl.
Ты не особо веселишься, да?
Nezažíváš teď ty nejlepší chvíle, že ne?
Я не из особо спокойных людей.
Ale já prostě nejsem zrovna moc uvolněný typ člověka.
Не особо.
No, moc toho není.
Лучшее удобрение хурдяне изготавливают сами из сухих листьев земляники, не особо распространенной в этих горах.
Nejlepší hnojivo si Hurďané vyrábějí sami ze suchého listí jahodníků.
Ты не особо хорошо о себе думала.
Ani ty jsi si nebyla sebou jistá.
Но я велел парням быть особо разрушительными.
Ale obrátili jsme to tady vzhůru nohama.
По-моему, ваш сержант не особо ласков!
Nepůsobí na mě jako citlivka.
Что? - По-моему, ваш сержант не особо ласков!
Nepůsobí na mě jako citlivka.
Надеюсь, я не особо вас подвела.
Snad vám nevadilo, že jsem změnila termín schůzky.
Не особо.
Jenom průměrně.
Мне кажется, ты не особо переживаешь, куда отправиться.
Vypadá to, že je vám jedno, kam poletíte.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира (я, правда, особо не смеялся).
Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).
Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
Prezident Duhalde požádal o pomoc konkrétně Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a Interamerickou rozvojovou banku.
Особо жесткие высказывания Китая не означают, что он намерен отказаться от режима Ким Чен Ына; но, по крайней мере, они предполагают, что радикальные изменения в политике Китая по отношению к Северной Корее уже не настолько невероятны.
Neobvykle tvrdá rétorika Číny nemusí nutně znamenat, že Peking má v úmyslu opustit Kim Čong-unův režim; přinejmenším však naznačuje, že radikální posun čínské politiky vůči Severní Koreji už nemusí být nemyslitelný.
Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.
Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.
Они также не особо стремились к структурным реформам.
Kromě toho neprosazovaly dost rázně strukturální reformy.
Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения.
Zjednodušený argument, že Řecko nemá mnoho co vyvážet, tady neplatí.
Я особо выделяю Америку не потому, что ее пренебрежение этой проблемой уникально, а потому, что она имеет уникальную возможность повести мир за собой в этом вопросе.
Vyzdvihuji zde Ameriku ne proto, že je ojedinělá svou nedbalostí, ale proto, že je ojedinělá svými vůdčími schopnostmi.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Takové ukoptěné politické detaily ekonomy volného trhu nikdy příliš netrápily.
Так как страны еврозоны особо активно торгуют между собой и с остальным миром, замедление их роста значительно способствовало сокращению мировой торговли, что в свою очередь сильно снизило мировой экономический рост.
Jelikož země eurozóny rozsáhle obchodují navzájem i s okolním světem, jejich zpomalení výrazně přispělo k poklesu globálního obchodu, což dále podrývá globální růst.
Больше никто особо не задумывается, когда побеждает Германия, а она это делает довольно часто.
Nikoho už příliš neznepokojuje, když vyhraje Německo, a že vítězí dost často.
Зарабатывая деньги, мы делаем что-то, что кажется имеющим смысл до тех пор, пока мы особо не задумываемся, почему мы это делаем.
Vydělávání peněz nás zaměstnává něčím, co přináší pocit, že to stojí za to, tedy za předpokladu, že příliš nepřemýšlíme o tom, proč to vlastně děláme.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.
Jeho skromný životní styl přesto dokazuje, že nemá žádnou zvláštní oblibu v utrácení velkých sum peněz.
Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
Nebyly snad realistické hodnoty dostatečně dramatické?
Слухи о жестоком методе Влада - нисколько не необычном в то время - ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.
Zprávy o Vladově kruté metodě - která v té době nebyla v žádném případě ničím neobvyklým - začaly kolovat již za jeho života a Korvín dal pravděpodobně jeho brutalitě mimořádně krvežíznivý podtext.