DOKONAVÝ VID
остановиться
NEDOKONAVÝ VID
останавливаться
A2
останавливаться ruština
zastavovat se, zastavovat
Význam останавливаться význam
Co v ruštině znamená останавливаться?
останавливаться
Překlad останавливаться překlad
Jak z ruštiny přeložit останавливаться?
останавливаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako останавливаться?
останавливаться ruština » ruština
Příklady останавливаться příklady
Jak se v ruštině používá останавливаться?
Citáty z filmových titulků
Что нам нельзя останавливаться.
Řekla jsem jí, že nemáme žádnou šanci, když nás zastavěj.
Даже не пытайтесь вечером останавливаться в городе, езжайте сразу в лагерь.
Řeknu vám jen jedno. Nepokoušejte se parkovat dneska večer ve městě.
Я не буду останавливаться, чтобы переночевать.
Vrátím se brzy ráno a nezastavím se ani abych se vyspal.
Не надо останавливаться из-за меня.
Kvůli mně nezastavujte.
Джордж, давай не будем останавливаться.
Georgi, nezastavuj. Jeďme dál. - Minutku drahoušku.
По дороге можно было бы останавливаться, где хотим.
Cestou domů bychom se mohli zastavit, kde bychom chtěli.
Если не будете останавливаться, солнце не нагреет резервуары.
Ať jste tu ve tři ráno pořádně odpočinutí. Běžte si radši rovnou lehnout.
Мы не хотим останавливаться каждые пятнадцать километров.
Dobrý, ale my zas nehodláme pořád zastavovat.
Я не давал приказа останавливаться.
Nedal jsem rozkaz zastavit.
Не читали указатель? Вы знали, что здесь нельзя останавливаться?
Nevidíte tu značku?
Могла и останавливаться здесь.
Zastavila tu?
Вперед, не останавливаться!
Nezastavujte.
Останавливаться не будем, вода кончается.
Ted žádný odpočinek.
Кто тебя просит на нем останавливаться?
Kdo ti radil se s někým z nich zaplést?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Претенциозная программа, позволяющая прогулочным судам останавливаться на Святой Горе Кумкан на Севере, дала возможность более 40000 южных корейцев посетить эту достопримечательность - впервые с 1945 года.
Existuje ale například smělý program, umožňující plavbu lodí ke svaté hoře Kumkang na Severu, jenž umožnil přes 40.000 Jihokorejcům navštívit toho věhlasné poutní místo, poprvé od roku 1945.
На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
Tentokrát nesmíme polevit, dokud ho nedokončíme.
Если сельскохозяйственный сектор Африки собирается достигнуть своего обещания - и если африканский экономический рост не намерен останавливаться - политики должны принять во внимание потребности таких фермеров, как Джойс.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce. Její úspěšný příběh se může - a musí - opakovat na celém kontinentu.
Но важно на этом не останавливаться.
Je však důležité tady neustrnout.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Transformace se tím však nesmí zastavit.
Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.
Spokojeně se utábořil ve vlastních povrchních předsudcích a zbytek světa bylo zapotřebí nacpat do tohoto zúženého prostoru.
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?
Proč se však zastavovat u guvernérů či prezidentských poradců?
Možná hledáte...
останавливаться в гостях |
останавливаться на месте |
останавливаться на отдых |
останавливаться на ночлег |
останавливаться на постой |
останавливаться на бивуаке |
останавливаться на главном |
останавливаться на мелочах |
останавливаться в нерешительности |
останавливать |
останавливать рукой |
останавливать войска