остов ruština

kostra, skelet, rám

Význam остов význam

Co v ruštině znamená остов?

остов сущ

— твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части Воины и женщины были заняты работой: одни копали ямы для четырех столбов остова, другие перерубали и обтесывали бревна, третьи приносили бревна из леса, где слышался стук топоров дровосеков; женщины нарезали дерн для крыши. … На следующее утро благодаря многочисленным пришельцам в четверть часа остов новой землянки был закончен. — костяк; скелет животного Мне сказывали здесь, что про найденный недавно остов мамонта кто-то выдумал объявить чукчам, что им приведется везти его в Якутск, и они растаскали и истребили его так, что теперь и следов нет. На блюде перед Ириной Холиной лежал ровнёхонький, идеальный остов рыбы — будто из палеонтологического музея: косточка к косточке, без малейших признаков мяса. — развалины какого-либо сооружения, агрегата, механизма, видимая часть остова [1] Пассажиры разбившегося лайнера, блуждая по берегу в поисках плотов с продовольствием, наткнулись на остов деревянного корабля с уцелевшими мачтами. И ещё он знал, что, когда взойдёт солнце и туман осядет росой, он должен увидеть где-то слева остов разбитого вертолета, а впереди — состав вагонеток, и вот тогда начнётся самое дело. — перен., книжн., чего-либо то, что составляет основу чего-нибудь; схема, план Но не забудем, что успех никогда не обходится без жертв и что если мы очистим остов истории от тех лжей, которые нанесены на него временем и предвзятыми взглядами, то в результате всегда получится только большая или меньшая порция «убиенных». план

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad остов překlad

Jak z ruštiny přeložit остов?

остов ruština » čeština

kostra skelet rám zdechlina vrak tělo trup mršina mrtvola mrcha jatečný trup

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako остов?

остов ruština » ruština

каркас костяк скелет станина рама обломки корпус труп тело развалины туша схема структура остатки основа арматура хребет фюзеляж туловище стержень сруб сооружение рёбра рамка план организация кузов кости корпорация здание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady остов příklady

Jak se v ruštině používá остов?

Citáty z filmových titulků

Это же выгоревший остов!

Taková vyhořelá barabizna?

Остов сгоревшего танка. нижняя часть гранитного камня. Это первый пушок над верней губой средиземноморской девушки.

Masa spáleného obrněného vozu, spodní strana žulového valounu, první hebké chmýří na horním rtu středomořské dívky.

Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности.

Všechno vaše bohatství je jen vykořisťování mě a mé chudoby.

Гнилой остов?

Vykořisťování?

Гнилой остов!

Vykořisťování!

Потом отрезает ножки, белое мясо и крылья. И с наслаждением разбирает пальцами горячий куриный остов, начиная с гузки.

Když odřízl nohy, prsa a křídla, obral kosti prsty, a začal od biskupa.

Я бы сказала, что ты похожа на остов от поезда.

Já bych řekla, že jsi totální troska.

Я вижу её остов.

Měřící zařízení šílí a jsou už mimo stupnice.

Как Кен Лэй, Подстроила собственную смерть и улетела на какой-то маленький остов.

Jako Ken Lay, co nafingovat vlastní smrt, a zmizel na nějaký malý ostrůvek.

Было сказано, что остов этой машины был спроектирован огнеупорным, и для того чтобы так загореться он должен был быть облит бензином.

Takže karoserie byla navržena ohnivzdorná a aby takhle shořela, musela být polita benzínem.

Это остов ружья.

Náboj do brokovnice.

Отличный остов.

Je to památka.

Обгоревший остов на юго-востоке округа Колубия. Сейчас его обследуют.

Vyhořelou v jihovýchodní části D.C. Zkoumáme ji.

Когда Павел Остов был президентом, Горев был его правой рукой, ради всего святого.

Když byl Pavel Ostrov prezident, Gorev byl jeho pravá ruka, proboha.

Možná hledáte...

ост

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »