B2
осторожность ruština
opatrnost
Význam осторожность význam
Co v ruštině znamená осторожность?
осторожность
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad осторожность překlad
Jak z ruštiny přeložit осторожность?
осторожность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осторожность?
осторожность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady осторожность příklady
Jak se v ruštině používá осторожность?
Citáty z filmových titulků
И если я приняла твою осторожность за непорядочность, то вина на мне.
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
Осторожность превыше всего - это мой девиз.
Bezpečnost především, to je moje heslo.
Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.
Ale brzy ji to přestalo bavit.
Да, осторожность не повредит.
Nikdy nemůžeš být dost opatrný.
Они смягчают тебя, обманывают твою осторожность и наносят удар.
Připraví si tě, otupí tvou ostražitost a pak zasadí úder.
Знаете, в наше время лишняя осторожность не повредит.
Dneska člověk nemůže být dost opatrný.
Осторожность.
Stále v pohotovosti.
Как бы то ни было, Сержант, соблюдайте предельную осторожность.
Musíme být velmi opatrní.
Мне надо соблюдать осторожность.
Musím být opatrný.
Осторожность и недоверие.
Nedůvěra a opatrnost.
Надо соблюдать осторожность.
A teď, pokračujme. Opatrně.
Соблюдайте осторожность.
Postupujte opatrně.
Повторяю, соблюдайте осторожность.
Opakuji. Postupujte s mimořádnou opatrností.
Соблюдайте осторожность.
Přijměte preventivní opatření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.
Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
Třebaže zkraje USA projevovaly ve slovech i v činech zdrženlivost, rychle si uvědomily, že tyto revolty skutečně odrážejí vůli lidu, a jednaly tak, aby stály na straně demokratické věci.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Legislativní orgány jsou přesto při zvažování případných změn zákona obezřetné.
Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции - это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Fiskální rozvážnost a stabilní míry inflace jsou úhelné kameny dnešního relativně zdravého globálního ekonomického prostředí.
Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Potřebnost infrastruktury v jednotlivých zemích není důvodem k odhození rozvážnosti.
Однако осторожность никогда не помешает.
Ale opatrnosti nikdy nezbývá.
Защищая политику ФРС, Бернанке должен был проявлять осторожность, чтобы не сказать ничего такого, что могло бы еще больше напугать и так уже перепуганных инвесторов.
Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.
Теперь осторожность уступила место чувству срочности решения этих и других проблем и осознанию необходимости технической и другой помощи.
Nyní tuto opatrnost nahradil pocit naléhavosti při řešení těchto i dalších problémů a také vědomí potřeby technické i jiné pomoci.
Но надо соблюдать осторожность.
Na místě je ovšem obezřetnost.
Однако власти по-прежнему проявляют осторожность, учитывая, что экономические перспективы Китая во многом зависят от внешних факторов, что и является основной причиной неопределенностей.
Úřady jsou ale stále obezřetné, jelikož čínské ekonomické vyhlídky silně závisejí na externích podmínkách, které jsou pramenem většiny současné nejistoty.
Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.
U přičítání pohnutek názorům ostatních je třeba si vždycky dávat pozor.
И, учитывая осторожность нового руководства по мере установления им своей власти, реформы будут идти с черепашьей скоростью, делая социальные и политические волнения более вероятными.
A vzhledem k opatrnosti, s jakou bude svou moc ustavovat nové vedení, reformy budou probíhat hlemýždím tempem, takže budou pravděpodobnější sociální a politické nepokoje.
Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: защита православия стала основным принципом национальной идеи, на которой Путин стремится основать законность своего режима.
Tuto ostražitost posiluje nový politický faktor: obhajoba pravoslaví se stala pilířem národní myšlenky, o niž se Putin snaží opřít legitimitu svého režimu.
Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям.
A politici by si měli dobře rozmyslet, než začnou pokles cen zlata interpretovat jako projev důvěry ve své počínání.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.