DOKONAVÝ VID осудить NEDOKONAVÝ VID осуждать
B2

осуждать ruština

odsuzovat, kárat, kritizovat

Význam осуждать význam

Co v ruštině znamená осуждать?

осуждать

высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать Отец и мальчики посматривали на неё как-то особенно, как будто только что до её прихода осуждали её за то, что она вышла из-за денег, за нелюбимого, нудного, скучного человека. юр. признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию; выносить обвинительный приговор обрекать на что-либо
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad осуждать překlad

Jak z ruštiny přeložit осуждать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako осуждать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady осуждать příklady

Jak se v ruštině používá осуждать?

Citáty z filmových titulků

Так что не нужно никого осуждать.
Takže ho neopěvujte ani neodsuzujte.
Какое право ты имеешь осуждать меня?
Kde bereš právo mě soudit?
Он не стал жаловаться и кого-то осуждать.
Nebyl v pozici aby si stěžoval nebo někoho obviňoval.
Я думаю, что несправедливо осуждать целую программу из-за единственного промаха, сэр.
Není poctivé zavrhnout celý program kvůli jedinému selhání.
Я не могу осуждать его за преданность.
Nemohu ho zatracovat pro poslušnost.
Прежде, чем осуждать, может, попробуете?
Než to odsoudíte, proč to nezkusíte?
По-вашему, осуждать родителей -дурно?
Je opravdu tak špatné, když někdo odsuzuje své rodiče?
Я не могу осуждать вас за то, что вы беспокоитесь.
Nikdo vás nebude hanit za to, že o ni máte obavy.
Капитан, вы не можете осуждать нас без суда.
Kapitáne, přece nás nemůžete odsoudit bez soudu!
Я не буду тебя осуждать если ты порвешь со мной если ты никогда, мне снова не поверишь.
Jsem nenasytná, jak si to říkal. Chtěla jsem, abychom to shrábli všechno. Nemám ti to za zlé jestli si myslíš, že jsem špatná.
Почему мы вынуждены, подталкиваемые непонятно какой судьбой, осуждать, а не прощать, убивать, а не спасать.
Co nás nutí. Co nás pohání k tomu, že radši odsuzujeme než odpouštíme? Zabíjíme místo abychom zachránili život?
Не смей осуждать меня!
Neopovažujte se mě soudit!
Я не хотел тебя осуждать.
Nechtěl jsem tě nijak soudit.
Можно ли его осуждать за это?
I když by nebylo divu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.
Evropané mají tradiční sklon kritizovat americký vojenský avanturismus a přitom na USA spoléhat jako na svého ochránce.
Германию нельзя осуждать за желание сильной валюты и сбалансированного бюджета, но как самая сильная и самая кредитоспособная страна, она невольно навязывает свою дефляционную политику остальной еврозоне.
Německu nelze vyčítat, že chce silnou měnu a vyrovnaný rozpočet, avšak jako nejsilnější a úvěrově nejdůvěryhodnější země bezděčně vnucuje svou deflační politiku zbytku eurozóny.
Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины.
Jistě, přehnaně horlivé odsuzování Izraele a laciná přirovnávání izraelského násilí k nacistickému hromadnému vraždění svědčí o pochybném nutkání shodit ze sebe břímě viny.
Осуждать стратегию Израиля как ошибочную не означает потворствовать действиям Хамаса или Хезболла или отрицать право Израиля на самооборону.
Kritizovat izraelskou strategii jako pomýlenou neznamená schvalovat počínání Hamásu či Hizballáhu nebo upírat Izraeli právo na sebeobranu.
После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.
Терроризм должен быть лишён законности; тех, кто занимаются им, следует осуждать.
Terorismu je třeba vzít legitimitu; ty, kdo jej uskutečňují, musíme zostudit.
И тогда каждый будет осуждать этого честного политика за крах международного сотрудничества.
Všichni pak tohoto upřímného politika očerní, že rozvrátil internacionalismus.
Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом.
Někteří lidé sice stále mohou odsuzovat homosexualitu, ale už jen málo Evropanů si ji přeje zakázat zákonem.
Это не даёт ответа на вопрос, почему пытки следует полностью осуждать, в то время как другие военные действия, такие как бомбардировка, причиняющие больше вреда жизням людей, могут считаться приемлемыми как неизбежные последствия национальной обороны.
Zbývá tedy otázka, proč by mělo být mučení absolutně odsouzeno, zatímco jiné válečné projevy typu bombardování, které způsobuje větší ztráty na lidských životech, by mohlo být akceptovatelné jako nevyhnutelný důsledek obrany státu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...