B2
отбор ruština
výběr, volba, selekce
Význam отбор význam
Co v ruštině znamená отбор?
отбор
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad отбор překlad
Jak z ruštiny přeložit отбор?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отбор?
отбор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady отбор příklady
Jak se v ruštině používá отбор?
Citáty z filmových titulků
Настроить сенсоры на поиск живых форм. Автоматический отбор.
Všechny senzory nastavit na zaznamenávání života.
И кто осуществит отбор?
A kdo je vybere?
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.
Kdo se přihlásí, obdrží okamžitě. prémii Jeho Veličenstva, jeden a půl guineje, kompletní oblečení a výzbroj.
Капитан прошел через тщательный отбор.
Kapitán musel projít výběrem.
Ты слышал когда-нибудь про естественный отбор, сынок?
Slyšel jsi někdy o přežití nejsilnějšího, synku?
Естественный отбор.
Přežití nejsilnějšího.
Да, естественный отбор, дружище.
Jo, přežití nejsilnějšího, kámo.
Поверь, немногие девушки проходят отбор.
Věř mi, ne každá dívka uspěje.
Естественный отбор и эволюция как бы представляют неплохую модель.
Přírodní výběr a evoluce se postarali o tento dobrý model.
Вот почему кандидаты проходят такой строгий отбор.
A proto jsou kandidáti testováni.
И будьте уверены, что мы сделаем очень тщательный отбор тех произведений, которые должны остаться.
Velmi pečlivě vybereme to, co přežije.
Ну ладно, отбор присяжных начинается сегодня днём.
Výběr poroty začíná dnes odpoledne.
Ну, кроме потребности в контактных линзах и склонности к похищениям инопланетянами которые вовлечены в международный правительственный заговор, семейство Малдеров проходит генетический отбор.
No, když pominu potřebu korekce očních čoček. a sklony k únosům mimozemšťany zapojené do vládních spiknutí, odpovídá Mulderova rodina všeobecně uznávané genetické normě.
Мы можем продолжить отбор жюри, м-р Драмонд?
Můžeme tedy pokračovat s výběrem poroty?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.
Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм - естественный отбор - который мог объяснить большую часть этого процесса.
O evoluci se hovoří už desítky let, ale vy jste vynalezli mechanismus - přírodní selekci -, který ji podle všeho z velké části dokáže vysvětlit.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Přírodní selekce jako teorie zůstává ve hře a potřebuje mnoho další práce.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
Letos indičtí pozemní hokejisté na hry vůbec nepostoupili.
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор.
Tak jako u všech forem života, rybí populace se geneticky mění, uplatňuje-li se řízená selekce.
Многие учреждения стран ЕС с крупной экономикой подавляют индивидуальные стимулы, препятствуют подвижности ресурсов и затрудняют отбор наиболее эффективных и динамичных предприятий.
Řada institucí ve velkých ekonomikách EU totiž dusí iniciativy jednotlivců, omezuje mobilitu zdrojů a komplikuje selekci nejefektivnějších a nejdynamičtějších podniků.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Genetický výběr tudíž bude nevyhnutelně směřovat ke genetickému zdokonalování.
Даже когда все, кто имели к этому отношение, старались быть выше мелочности и пристрастности, отбор победителей был всегда трудным - и таковым остается.
A i když se všechny zúčastněné strany snažily povznést nad malichernost a předpojatost, byla volba vítězů vždy obtížná - a zůstává obtížnou i dnes.
Неизбежным результатом, как впервые предположил Чарльз Дарвин, был отбор тех родов, которые были наиболее способными к выживанию, и особенно к воспроизведению потомства в существующих условиях.
Nutným důsledkem, prvně vytušeným Charlesem Darwinem, byla selekce těch linií, jež byly za daných podmínek nejlépe připraveny k přežití a zejména ke zplození potomstva.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.