B2
ответный ruština
odvetný
Význam ответный význam
Co v ruštině znamená ответный?
ответный
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad ответный překlad
Jak z ruštiny přeložit ответный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ответный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ответный příklady
Jak se v ruštině používá ответный?
Citáty z filmových titulků
Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Саботаж, диверсии.
Varšavsképodzemívracíúder. sabotáže,ničení.
Не хочешь сделать ответный комплимент, Джонни? Вы прекрасно выглядите.
Vypadáte báječně.
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.
Jelikož jsme nepodnikli nic, abychom snížili jejich schopnost odvety, vymažou nás z povrchu zemského.
Настоящий враг может нанести ответный удар.
Skuteční nepřátelé se mohou bránit.
Их задача: Ответный удар.
Účel: odvetná opatření.
Если русские или кто - либо еще нападут на Великобританию с использованием ядерного оружия, хотели бы Вы, чтобы мы нанесли ответный удар, разрушив такое же количество русских городов?
Pokud by Rusové či někdo jiný zaútočili na Británii jadernými zbraněmi, byl byste pro takovou odvetu, kdy by se zničil stejný počet ruských měst?
Но я полагаю, что нам придется нанести ответный удар.
Ale mám zato, že bychom se měli pomstít.
Конечно, вы нанесете ответный удар.
Zničí vaše města a zdevastuje vaši planetu. Vy jim to ovšem budete chtít oplatit.
Что с кораблем? Мы открыли ответный огонь из всех бластерных пушек.
Opětovali jsme palbu.
Ответный огонь.
Opětovat palbu!
Он надеется, что они нанесут ответный удар и выйдут в открытую.
Doufá, že je tak donutí vyjít ven.
Скорпион наносит ответный удар.
Štír znovu udeřil.
Мы не можем открыть ответный огонь?
Nemůžeme opětovat palbu? Ne.
Он мог бы нанести ответный удар.
Provede protiútok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
Jakmile na něj zaútočí USA, mohl by se rozhodnout použít ji proti Izraeli, který útok obratem oplatí.
Террористические акты с палестинской стороны и израильские удары по позициям палестинских лидеров отличались такой неожиданностью и жестокостью, что определить, кто нанес первый удар, а кто ответный, было невозможно.
Palestinské sebevražedné pumové atentáty a izraelské útoky proti palestinským předákům přišly s takovou rychlostí a prudkostí, že není možné určit, kdo zaútočil první a kdo útok opětoval.
Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
Představme si například děsivé důsledky atomového výbuchu v některém z amerických měst.
Но она бы не изменила курс истории и не ухудшила обстановку, если бы президент Буш не нанес свой ответный удар таким образом.
Běh dějin by však vůbec nesměřoval k horšímu, kdyby prezident Bush nereagoval tak, jak reagoval.
Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны.
Barbarské chování Japonska během druhé světové války - a jaderná odplata spojenců v Hirosimě a Nagasaki - položilo základy Spojenými státy naordinovaného pacifismu, který v zemi vládne již od konce tohoto konfliktu.
В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.
Americký prezident Barack Obama na své první oficiální návštěvě Afriky vede protiútok novým způsobem.
Ответный матч всегда возможен.
Vždy je možná odveta.
Но, несмотря на то, что Аббас назначил на пост премьер-министра Салама Файада, уважаемого на Западном берегу опытного экономиста, он, тем не менее, должен также найти кого-то, кто проявит достаточную жесткость, организует его силы и нанесет ответный удар.
Avšak zatímco si Abbás za svého nového ministerského předsedu zvolil Saláma Fajada, ostříleného ekonoma, který je na Západě respektován, měl raději zvolit někoho, kdo dokáže být tvrdý, zorganizovat své síly a vést protiúdery.
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.
Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.
Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
Když Japonsko zareagovalo uchvácením jihu Francouzské Indočíny, USA provedly protiúder a zavedly embargo na vývoz ropy do Japonska.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.