C1

отдел ruština

oddělení, odbor

Význam отдел význam

Co v ruštině znamená отдел?

отдел

структурная единица в учреждении, организации, компании и т. д. биол. высшая структурная категория в систематике растений раздел
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отдел překlad

Jak z ruštiny přeložit отдел?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отдел?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отдел příklady

Jak se v ruštině používá отдел?

Citáty z filmových titulků

Я бы открыл новый отдел.
Najal bych víc lidí.
Мне отдел новостей.
Chci redakci.
Дайте отдел новостей.
Redakci.
Отдел новостей!
Chci redakci.
Отдел новостей.
To je zlom!
От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков.
Walter Neff Bartonu Keyesovi, likvidátorovi škod.
Я собираюсь опередить их одни прыжком. Открываю новый отдел.
Chci být deset kroků před nimi a rozjíždím nové oddělení.
Отдел косметики и парфюма - наша отличительная особенность.
Parfémy a kosmetika jsou naším významným úsekem.
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Jistě, ale to by musela celá motorizovaná jednotka hledat jedno kolo.
Поэтому здесь более спокойно. Отдел по расследованию убийств делает свою работу.
Protože tady, poměrně klidně. pracuje oddělení vražd.
Отдел убийств.
Vraždy.
Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист-Ривер,. почему об этом сообщают в отдел убийств?
Když si chlapci jdou zaplavat do East River, například. proč to hned reportovat na Oddělení vražd?
Лейтенант Мэлдон, полицейский отдел.
Poručík Muldoon, policie.
Отдел никогда не оставляет дела нераскрытыми. Хорошая идея.
Oddělení nikdy nenechá případ nevyřešený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
Americký ministr zdravotnictví a sociálních služeb Tommy Thompson a Personální oddělení Bílého domu by měli jít světu příkladem.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Televizní novináři se vzbouřili a obsadili redakci zpravodajství.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
Тем не менее, важное наследие ранней системы осталось: каждый из региональных банков поддерживает свой собственный научно-исследовательский отдел, и приносит иной подход к дискуссии о кредитно-денежной политике.
Jedno důležité dědictví předchozího systému nicméně přetrvalo: každá z regionálních bank si udržuje vlastní výzkumné oddělení a vnáší do debaty o měnové politice odlišný přístup.
В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
V březnu 2004 vydalo oddělení vnějších vztahů moskevského patriarchátu prohlášení, které všechny překvapilo.
До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного-шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...