B2

отделение ruština

oddělení

Význam отделение význam

Co v ruštině znamená отделение?

отделение

действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект Полное отделение церкви от государства — вот то требование, которое предъявляет социалистический пролетариат к современному государству и современной церкви. Мало того, что, вследствие своего отделения от всенародного, искусство высших классов стало бедно содержанием и дурно по форме, то есть все более и более непонятно, — искусство высших классов с течением времени перестало даже и быть искусством и стало заменяться подделкой под искусство. то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации В детском заразном отделении весь день всплывали стоны, слышался тонкий жалостливый плач, хриплое бульканье… Из почтового отделения вышел приёмщик, как был, в одной жилетке и в туфлях. военн. низшее воинское подразделение обособленное пространство в каком-либо контейнере самостоятельная часть какого-либо концерта, представления самостоятельная часть какого-либо концерта, представления
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отделение překlad

Jak z ruštiny přeložit отделение?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отделение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отделение příklady

Jak se v ruštině používá отделение?

Citáty z filmových titulků

Я ищу приемное отделение.
Hledám pokoj lékařů.
Детское отделение.
Dětské oddělení.
По будням детей не пускают в отделение.
Děti tam můžou jen o víkendu.
Отделение. лежать!
Jednotko, k zemi!
Отделение. встать!
Jednotko, vstát!
Отделение, стой!
Jednotko zastavit stát!
Отделение. стой!
Mužstvo, stát!
Оружие, на пле-чо! Отделение напра-во.
Zbraně na levé rameno!
Отделение, налево, шагом марш!
Mužstvo, vlevo pochodem vchod!
Отделение. Стой!
Jednotko, zastavit stát!
Отделение Рота. стой!
Roto, zastavit stát!
Машинное отделение!
Haló, strojovno!
Машинное отделение затоплено.
Strojovna je zaplavena.
Прямое попадание в машинное отделение.
Zásah do strojovny, kapitáne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.
S řádným účetnictvím, oddělováním výdajů na rekapitalizaci bank od běžných výdajů, jako jsou výdaje na provoz nemocnic a škol, by mělo být jasné, že tyto výdaje nemohou být samy o sobě inflační.
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.
Vzhledem k odtrženosti od národních politických debat má navíc Evropský parlament menší politickou legitimitu, než je žádoucí.
Зайдя в педиатрическое онкологическое отделение в центральном лечебно-диагностическом центре в Кигали, я будто попал в прошлое.
Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.
Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.
Prvním krokem musí být odlišení mírumilovných Čečenců od rebelů. To se bohužel Rusku od samého začátku povstání nedařilo.
Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
Výsledkem je rozsiřující se propast mezi výrazovými prvky a morálním, společenským a dokonce vyprávěcím kontextem.
Наибольший риск для еврозоны в обозримом будущем составляет длительный период медленного экономического роста и высокого уровня безработицы, а не беспорядочное отделение некоторых стран от союза.
Největším rizikem pro eurozónu není v dohledné době neřízený odchod některých zemí, ale spíš vleklé období stagnujícího růstu a vysoké nezaměstnanosti.
Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?
Vznikne na východní Ukrajině hnutí za odtržení?
В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.
Nigerijští Iboové - kteří po získání nezávislosti jako první v Africe bojovali za odtržení ve jménu svého kmene - platí v zemi dodnes za nebezpečně vzdornou menšinu.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
Nejpodstatnějším prvkem každého takového přístupu je oddělit práci od příjmu.
Таким образом, умное медицинское обслуживание должно быть целостным, помогая людям не только как пациентам, прибывающим в реанимационное отделение, но и как людям и членам семей в их собственных домах и местностях.
Chytrá zdravotní péče je proto holistická a nepomáhá lidem jen jako pacientům přijíždějícím na pohotovost, ale i jako jedincům a členům rodin v jejich domovech a komunitách.
Отделение само по себе - это ни хорошо, ни плохо: как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
Odtržení samo o sobě není ani dobré, ani špatné: tak jako rozvod může lidem přinést více či méně spokojenosti.
Большинство стран мира, похоже, считают, что роль Сербии в балканских войнах 1990-х годов оправдывает отделение Косово и что этот вопрос не подлежит дальнейшему обсуждению.
Značná část světa si podle všeho myslí, že kvůli své roli v balkánských válkách 90. let je Srbsko v neprávu a tím že by se věc měla uzavřít.
Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.
Dalším důvodem je, že politické hry přestávají vnímat životy a potřeby většiny lidí.
Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить.
Takové odtržení může nastat, jedině pokud odhodíme iluzi, že znečištění nic nestojí.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...