отдельный ruština

zvláštní, samostatný, oddělený

Význam отдельный význam

Co v ruštině znamená отдельный?

отдельный прил

— обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других — предназначенный, служащий для определённой цели или для кого-либо, чего-либо — мн. ч. единичный, некоторый — некоторый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отдельный překlad

Jak z ruštiny přeložit отдельный?

отдельный ruština » čeština

zvláštní samostatný oddělený jednotlivý přetržitý osobní odloučený oddělil izolovaný diskrétní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отдельный?

отдельный ruština » ruština

одиночный обособленный изолированный особый индивидуальный единичный частный отдельно особенный специальный сепаратный своеобразный разрозненный раздельный одинокий каждый единственный частичный суверенный специфический самостоятельный редкий разъединённый разъединенный разный раздробленный разбросанный разбросанно приметный отрывистый отдельно стоящий отдельно взятый обрывистый обособленно несистематический независимый изолированно другой дискретный дискретен врозь автономный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отдельный příklady

Jak se v ruštině používá отдельный?

Citáty z filmových titulků

Отдельный вход.

Oddělený vchod.

У них должен быть отдельный кабинет.

Snad tam mají salonek.

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Znám tady jeden pěkný lokál, kde mají pro dámy zvláštní vchod.

У меня отдельный номер.

Já bydlím na druhém konci.

И ты будешь писать отдельный листик для меня?

A bude tam zvláštní stránka jenom pro mě?

Отдельный листик, а на ней много-много поцелуев.

Zvláštní stránka se spoustou X.

Что, если бы мы погрузили их в отдельный контейнер, пустили бы его плыть, а затем затопили бы, когда он окажется непосредственно над существом?

Co kdybychom je zabalili do samostatných nádrží, nechali je vznášet a pak je potopili, když budou přímo nad tou stvůrou?

Это возможно просто отдельный биологический феномен.

Je to určitě řídký biologický úkaz.

Отдельный кабинет?

Zvláštní salón?

Каждая маленькая часть - это отдельный зверь, со своим собственным инстинктом самосохранения.

Každý kousek byl samostatný tvor. s vrozenou vůlí chránit vlastní život.

Я слышал, вы получили отдельный ящик.

Slyšel jsem, že jste dostal vlastní šuplík.

Ведь у некоторых даже отдельный ящик был.

Vždyť někteří měli i vlastní šuplík.

Эти чокнутые отдельный разговор.

Ty jely v cracku.

Это был отдельный случай!

Byl to ojedinelý incident!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более детальный взгляд на эту проблему предполагает, что расхождения по поводу Ирака - это не просто отдельный случай, а отражение скрытых трудностей.

Bližší pohled na celý problém naznačuje, že spor kolem Iráku není jen ojedinělým incidentem, ale že odráží celou škálu zakořeněných potíží.

Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.

Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.

После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления.

Po Enronu - jenž nepředstavuje jen jednotlivý případ, ale také celkový úpadek firemní kultury - nám znovu na nohy pomohou jen přísné postihy za trestné činy společností.

Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.

Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.

Чем более диверсифицированным является наш финансовый портфель, тем больше людей делят между собой неизбежные риски, и тем меньше отдельный человек подвержен любому конкретному риску.

Čím šířeji jsou naše finanční portfolia diverzifikovaná, tím více lidí se dělí o nevyhnutelná rizika - a tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.

Задачей социальных работников и полиции, таким образом, является постараться разрешить - быстро и не поднимая шума - каждый отдельный инцидент для того, чтобы ослабить протесты.

Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.

Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой-то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.

Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.

Большинство продуктов требуют для своего создания множество исходных материалов, и, в большинстве случаев, какой-то отдельный тип сырья не создаст достаточно большой разницы.

Většina produktů vyžaduje mnoho vstupů a jedna surovina ve většině případů nedělá dostatečně velký rozdíl.

Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?

Má tedy Evropa jeden soubor pravidel pro malé země a jiný pro ty velké?

Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?

Má tedy Evropa jeden soubor pravidel pro malé země a jiný pro ty velké?

В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.

V prostředí vysokého růstu mohla každá skupina nebo jednotlivec počítat s tím, že dostanou nějakou lukrativní zakázku či projekt.

Когда ООН достигнет соглашения о других важных целях, таких, например, как смягчение последствий изменения климата, ей стоит решить, не будет ли совершенно другой набор действующих лиц и отдельный процесс лучшим выходом для подобных усилий.

Až OSN dojde k dohodě u dalších významných met, jako je zmírňování důsledků změny klimatu, měla by zvážit, zda pro potřebné snahy nebude nejlepší jiný okruh aktérů a samostatný proces.

Идея заключалась в том, что отдельный человек может приобрести компьютер и программное обеспечение, необходимое для определённой (и всё более сложной) цели, и немедленно добиться продуктивного результата.

Hlavní myšlenkou bylo, že si každý jednotlivec může koupit počítač a software potřebný k určitému konkrétnímu (a stále složitějšímu) účelu a okamžitě se na něm dobrat plodného výsledku.

Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.

Ačkoliv žádnou konkrétní vlnu veder nelze přímo připsat globálnímu oteplování, jsou v jeho důsledku podobné jevy častější.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...