C1
отклик ruština
ohlas, odpověď, odezva
Význam отклик význam
Co v ruštině znamená отклик?
отклик
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad отклик překlad
Jak z ruštiny přeložit отклик?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отклик?
отклик ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady отклик příklady
Jak se v ruštině používá отклик?
Citáty z filmových titulků
Разговаривая с компьютером, понимаешь, что он способен на эмоциональный отклик.
Když mluvíte s tímto počítačem, máte dojem že je schopen citových reakcí.
Отклик колоссальный!
Ta reakce je sanzační!
Отклик колоссальный!
Reakce jsou senzační!
Кроме нескольких звонков от психопатов. отклик невелик.
Mimo několika potrhlých telefonátů. následuje však je velmi malá odezva.
Так точно описывать чувства, чтобы найти отклик в сердцах ваших читателей. Просто умение.
Jéminkote, Jeevesi, viděls Binga?
Что касается гуманитарной помощи, хоть отклик и был очень щедрым, за что мы вам благодарны, нам всё ещё требуется много средств.
Pokud jde o humanitární pomoc, děkujeme za velice. štědrou odezvu. Stále ale potřebujememe víc.
Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.
Děkuji vám, že jste přijela tak rychle.
Отклик исчез.
Ztratili jsme odezvu.
Это получило бы положительный отклик во всём мире.
Pomoc lidstvu by byla velmi prospěšná.
Спасибо. Спасибо за ваш отклик. - Проектор, пожалуйста.
Všem vám děkuju.
Твои победы и твои поражения находят больший отклик, чем ты думаешь.
Vaše vítězství a ztráty prožívají ostatní více, než myslíte.
У меня будет негативный отклик в профиле на аукционе.
Asi dostanu nějakej negativní komentář - na mým eBay profilu.
Отклик общественности зашкалил все мыслимые пределы!
Odezva veřejnosti: nic menšího než ohromující.
Самое важное для меня, говоря о дизайне, это получить своего рода эмоциональный отклик от творения.
V případě designu je pro mě nejdůležitější když dílo dokáže vyvolat citovou reakci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вот почему Премьер Малайзии д-р Махатир Мохаммед находит большой отклик за пределами своей страны, когда он поносит американскую гегемонию.
I proto se malajskému premiérovi Mahathiru Mohammedovi podařilo tít do živého, když ostře vystoupil proti americké hegemonii.
Это великая идея, которая находит свой отклик.
Je to skvělé označení a platí.
Лидеры с трансформационными целями имеют лучшие шансы, а вдохновляющий стиль быстрее найдет отклик последователей и сделает их роль более значимой.
Vůdce s transformačními záměry má nadějnější vyhlídky a inspirativní styl si spíše najde vnímavé publikum a posílí význam jejich úlohy.
Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок.
Jistěže, televize, rádia, noviny, časopisy i internetové stránky propíraly finanční pochybení ze všech stran a probouzely a tvarovaly ten druh emocionálních reakcí, které často mívají silný vliv na finanční trhy.
Послание мира, любви и примирения Далай-ламы нашло отклик среди голливудских кинозвезд, длинноволосых хиппи, ирландских рок-музыкантов и индийских политиков.
Dalajlamovo poselství míru, lásky a usmíření si našlo stoupence mezi hollywoodskými filmovými hvězdami, culíkatými hipíky, irskými rockery i indickými politiky.
Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта.
Kennedyho proslov podnítil velice pozitivní reakci jeho sovětského protějšku, Nikity Chruščova, který si předvolal amerického velvyslance a řekl mu, že se jednalo o nejlepší řeč amerického prezidenta od dob Franklina Roosevelta.
Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались.
Celosvětová reakce na krizi sice snad nebyla hvězdná, ale nedošlo ani na hromadnou rvačku, jíž bylo možné se obávat.
Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
Ochrana přírody má zvuk i u místních politických stran.
Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
Jeho slova byla výmluvná a našla odezvu u lidí s vyvinutým svědomím po celé Evropě.
Какие идеи находят отклик в их сердцах?
Co je jim inspirací?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.