B2
отклонение ruština
úchylka, zamítnutí, odmítnutí
Význam отклонение význam
Co v ruštině znamená отклонение?
отклонение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad отклонение překlad
Jak z ruštiny přeložit отклонение?
отклонение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отклонение?
отклонение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady отклонение příklady
Jak se v ruštině používá отклонение?
Citáty z filmových titulků
И то и другое. Отклонение от нормы обычное дело для нас.
Máme všichni společnou jednu anomálii.
В этом и есть твое отклонение от нормы.
To je tvoje specifická anomálie.
Отклонение следа ракеты. Продолжайте маневр.
Pokračuji v úhybném manévru.
Отклонение, все еще увеличивающееся.
Odchylka se dále zvětšuje.
Это, наверное, какое-то легкое отклонение, иначе мы бы заметили.
Díky nadsvětelné rychlosti jsme asi nic nezachytili.
Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас.
Každá odchylka od přesné pravdy bude okamžitě zjištěna a předána tomuto počítači, který to zase oznámí nám.
Продолжает отклонение от курса. Повторяю.
Pokračuje v odklonu z letové dráhy.
Продолжает отклонение от курса.
Odklon je potvrzen.
Осциллограф отмечал небольшое отклонение во время дематериализации.
Zaznamenali jsme mírné narušení ve warpovém osciloskopu během dematerializace.
Отклонение на 92 градуса по оси крена на левый борт.
Levobok otočit o 92 stupňů.
Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.
Viděl jsem ojedinělý jev, anomálii konvekčních srážek.
Допустимое отклонение мощности - не больше шести десятых тераватта. Хорошо..
Variance musí být menší než 0,06 terawattů.
Да, в Акроне. Это было небольшое отклонение от курса.
No, to byla odbočka, víte.
Магнитное отклонение обшивки катера очень слабое.
Magnetická odchylka pláště runaboutu bude velice slabá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику.
Nejde snad až o takový odklon, neboť chování tisku ovlivňuje nejen politiku, ale i ekonomiku.
ИЕРУСАЛИМ - Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием - это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер-министра - неудачника.
JERUZALÉM - Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: вы что-то выигрываете, вы что-то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.
Odmítnutí mé nominace bylo podle mnohých jen další politickou bitvou: některé člověk vyhraje, jiné prohraje, ale nemůže tvrdit, že byl nespravedlivě diskriminován, jen proto, že prohrál.
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.
Je zřejmé, že odmítnutí ústavy EU je spolehlivým způsobem, jak zabít evropskou dynamiku a oslabit schopnost Evropy bránit samu sebe.
Однако, в основе проблем развивающихся рынков лежит политика и отклонение от нее.
Jádrem problémů rozvíjejících se trhů jsou nicméně hospodářská politika a politický úpadek.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.
Já jsem přesvědčen, že takový pohyb je potřebný.
Подобное отклонение ресурсов может только замедлить создание информационной экономики и рост производительности.
A takový přesun zdrojů nutně zpomaluje tvorbu informační ekonomiky a produktivitu.
Отклонение от этих параметров приведет к предупреждениям и санкциям, однако с другой стороны у стран-членов будет некоторая гибкость в преследовании коллективных целей ЕС со скоростью, адаптированной к их национальным интересам.
Pokud by některá země tyto parametry nedodržela, následovala by varování a sankce, ale jinak by měly členské státy jistou volnost při prosazování společných cílů EU tempem přizpůsobeným jejich národním podmínkám.
Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
Odmítnutí Ústavní smlouvy Evropské unie francouzskými a nizozemskými voliči bylo podle všech známek spíše odmítnutím neregulované globalizace než Evropy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.