DOKONAVÝ VID отличиться NEDOKONAVÝ VID отличаться

отличаться ruština

vyznačovat se, odlišovat se, lišit se

Význam отличаться význam

Co v ruštině znamená отличаться?

отличаться гл

— быть непохожим на других — иметь характерные, выделяющие признаки — проявлять себя особым образом, выделяться — разг., неодобр., ирон. совершать что-либо неподобающее — совершать что-либо предосудительное

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отличаться překlad

Jak z ruštiny přeložit отличаться?

отличаться ruština » čeština

vyznačovat se odlišovat se lišit se vyznamenávat se vynikat rozcházet se lišit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отличаться?

отличаться ruština » ruština

различаться разниться расходиться выделяться превосходить отличиться отделяться выдаваться увенчиваться сверкать розниться рознить разный разнообразить различный различать отходить от отмечаться отличать отграничиваться обозначаться неодинаковый не сходиться не соответствовать не совпадать не быть схожими меняться менять искриться исключать иметь различия изменяться изменять играть заслуживать выдаться варьировать быть отличным быть иным быть заметным быть другим блистать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отличаться příklady

Jak se v ruštině používá отличаться?

Citáty z filmových titulků

Ты всегда хотела отличаться.

Vždycky musíš být jiná.

Отличаться.

Ne jiná.

И когда не было 10 лет, я только и делал, что мечтал попасть в Америку и стать лучшим из лучших. И отличаться от всех остальных.

Už v 10-ti letech jsem snil o tom, že se dostanu do Ameriky a budu nejlepší a hlavně jiný, než všichni ostatní.

Вот почему я пошёл в армию - чтобы отличаться от других.

Proto sem šel do armády, abych byl jiný.

Слушай. В интеллектуальном отношении этот новый человек будет так же отличаться от нас, как мы отличаемся от обезьяны.

Intelektuál může být v smýšlení od nás tak vzdálený, jako my od opic.

А теперь все говорят о том, как себя вести, чтобы не отличаться от противоположного пола.

Dneska bychom se měli podobat opačnému pohlaví, aby byli všichni stejní.

Вода может тоже немного отличаться.

Asi používají i speciální sůl.

Даже в рамках одного вида, городские и встречающиеся в сельской местности мотыльки могут сильно отличаться.

Dokonce i u jednoho druhu, mohou existovat velmi různorodé formy, a to jak z venkova tak i z města.

Мне казалось, что фильмы КоттафАви не могут не отличаться от фильмов КоттафавИ.

Cítil jsem, že věci, co dělal Cottafavi můžou být úplně jiné, než co dělal Cottafavi.

Почему я должна отличаться?

Proč bych já měla činit jinak?

Я изучала несколько ритуалистических обществ, и многие ритуалы похожи друг на друга. А этот может очень отличаться.

Vidím. kámen.

Но такой человек должен быть во всем на тебя похож и точно так же отличаться от других.

Někoho, kdo je ti v něčem podobný, ale i odlišný.

Единственная проблема в том, что он будет отличаться от Колина Брайса, которого вы знали.

Problém je, že bude v jistém smyslu úplně jiný, než Colin Bryce, jak jste ho znala. Jak?

Зачем тебе нужен четвертый пятый, шестой, чем они будут отличаться от первого, второго и третьего?

Co bys očekával od čtvrté, páté a šesté, co jsi nedostal z první, druhé a třetí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.

Nejpodstatnější je, že naše emise oxidu uhličitého mohou zapříčinit významný odklon světových klimatických vzorců od jejich přirozeného vývoje na mnoho příštích tisíciletí.

Без сомнения, путь Китая будет отличаться настолько же, насколько отличаются процессы, с помощью которых он достиг своего нынешнего потенциала.

Čínská cesta bude bezpochyby stejně výrazná jako procesy, díky nimž tato země dospěla k současnému okamžiku příležitosti.

Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.

Správný přístup se bude lišit podle skupin zemí a problémových oblastí.

На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего.

Nikdy se nejednalo o rozvojové kolo a zítřejší svět nebude vypadat jinak než ten včerejší.

Несомненно, чтобы экономика могла успешно развиваться и прогрессировать, она должна сильно отличаться от сегодняшней уже через одно поколение.

Je zřejmé, že ekonomika - má-li uspět a rozvíjet se - bude muset být v příští generaci zcela jiná, než je dnes.

Ближайшие годы, точнее, десятилетия, будут отличаться все более агрессивным противостоянием США и Китая, по мере того как Китай становится сильнее, а слабость Америки не проходит.

Nadcházející léta, ba i desetiletí se ponesou ve znamení stále agresivnějšího americko-čínského dualismu, neboť Čína bude stále silnější a americké slabiny budou přetrvávat.

Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?

Bude vadit, když Evropa nebude stejného názoru jako USA?

Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран.

Hollande si je také vědom toho, že z historických a kulturních příčin musí být mezinárodní úloha Francie jiná než u ostatních zemí.

Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.

Jejich finanční sektory budou muset fungovat zcela odlišně od současného modelu, který se řídí spotřebou.

Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики?

Proč by to však tentokrát bylo jiné než před rokem 2008, kdy kapitálové toky podpořily dluhem financovaný růst?

Но по своему составу он отличается от Комитета по денежно-кредитной политике, поэтому его мнение о конкретных установках денежно-кредитной политики также может отличаться. К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос.

Složení FPC je však jiné než MPC, což znamená, že se může lišit i její pohled na určitý konkrétní postoj, a i v tomto případě má guvernér pouze jeden hlas.

Более того, любые попытки Мушаррафа сместить правительство, используя свои конституционные полномочия, приведет к очередным выборам, результаты которых не будут отличаться от февральских выборов.

Jakýkoliv Mušarafův pokus rozklížit vládu uplatněním svých ústavních pravomocí by navíc vyvolal nové volby, jejichž výsledek by se příliš nelišil od únorového hlasování.

Будущие кризисы наверняка будут отличаться от предыдущих.

Příští krize budou téměř určitě jiné než ty minulé.

Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру.

Učí-li se jedinci jeden od druhého, bude se jejich chování po čase od ostatních skupin lišit, čímž vzniká jasně vyhraněná kultura.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...