DOKONAVÝ VID отнять NEDOKONAVÝ VID отнимать

отнимать ruština

ubrat, odnímat, brát

Význam отнимать význam

Co v ruštině znamená отнимать?

отнимать гл

— брать силой, против воли владельца Напуганный Буль-Буль подбежал к шпиону Дырке и, ухватившись за него, стал помогать ему отнимать шест. — лишать кого-то чего-либо Шла она по стрелке, разрешая ветру надувать сарафанчик желтым парусом, трепать волосы и отнимать у худенького тельца остатки тепла — (о времени) заставлять тратить И тем более мне не хотелось бы отнимать понапрасну ваше время. — отодвигать, отводить в сторону Он невольно взял ее руку, и она не думала уже её отнимать. — удалять оперативным путем, ампутировать Придется отнимать руку, товарищ. — вычитать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отнимать překlad

Jak z ruštiny přeložit отнимать?

отнимать ruština » čeština

ubrat odnímat brát odpočítávat odebírat odebrat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отнимать?

отнимать ruština » ruština

отбирать вычитать лишать грабить ампутировать захватывать уменьшать присваивать занимать забирать выхватывать брать силой удалять требовать стяжательствовать стараться завладеть прикарманивать похищать отщеплять отторгать отдергивать обдирать незаконно присваивать лишать; убивать красть изымать извлекать вырывать брать бороться за

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отнимать příklady

Jak se v ruštině používá отнимать?

Citáty z filmových titulků

Я не смею больше отнимать у вас время.

Nebudu vás dále připravovat o čas.

Вероятно, некоторые скажут. что вам пока нельзя позволять идти. что вы слишком молоды, что у вас есть семьи, матери, отцы. что вас нельзя у них отнимать.

Možná někteří z vás řeknou, že byste ještě neměli chodit. Že máte domovy, matky, otce.

Я не хочу отнимать у вас время.

Nerad bych vás zdržoval.

Если мне нужно пить джин, то кто ты такой, чтобы его отнимать, блядь?

Já potřebuju pít gin. Kdo si myslíš, že jsi, že mi ho můžeš sebrat?

Ну, я больше не буду отнимать у вас времени.

Nebudu vás více okrádat o čas, občane.

Это моё! Я не собираюсь отнимать.

Nechci ti to brát, jen chci vědět, odkud to máš.

Нашим людям не свойственно отнимать чужую жизнь. Боюсь, они сдадутся без боя.

Vzít někomu život je pro nás odporné, můžeme být poraženi i bez boje.

Нет. Нет! Нельзя отнимать управление у М-5!

Nesmíte vzít M-5 řízení.

Так зачем отнимать у них пищу?

Proč jim tedy odpírat potravu?

Как это интересно отнимать у земли давно ушедшие забытые тайны!

Ze země odkrýváte zapomenutá tajemství.

Если нет, то я не буду отнимать понапрасну ваше время или тратить свое.

Pokud ne, nebudu vás okrádat o čas. A sebe také ne.

Нет. Я не стану отнимать у вас время.

Jen bych ti byla na obtíž.

Я не хотел бы отнимать у этого милого мальчика его постель, особенно в таком состоянии.

Ani by mě nenapadlo upírat tomuhle drahouškovi jeho postel. Obzvlášť v tomhle stavu.

В чем проявляется инстинкт - спасать жизни или отнимать?

Je to instinkt uchránit život nebo ho vzít?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.

Pokud vlastník domu přestane hypotéku splácet, věřitel může převzít nemovitost, ale nemůže si vzít jiná aktiva ani podíl ze mzdy.

Противники смертной казни часто заявляют, что у государства нет морального права отнимать чью-то жизнь, включая жизнь убийцы.

Odpůrci trestu smrti často prohlašují, že stát nemá morální právo brát někomu život, byť by šlo o nejodsouzeníhodnějšího vraha.

Отнимать чью-то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв.

Brát někomu život je velmi znepokojivé, byť by to byl život vraha, avšak někdy je nutné podniknout i velmi nepříjemné kroky, abychom zabránili ještě horšímu chování, které maří životy nevinných obětí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...