относительный ruština

relativní, poměrný

Význam относительный význam

Co v ruštině znamená относительный?

относительный прил

— оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими Деление чувств на стенические, повышающие, и астенические, понижающие жизнедеятельность (И.Кант), имеет лишь относительное значение, поскольку одно и то же чувство в зависимости от различных условий ― прежде всего силы его ― может быть и «стеническим», и «астеническим».<…> Сила здесь вовсе не сила, а только относительное бессилие окружающего. — некоторый, сравнительно небольшой, умеренный В столовой наступила относительная тишина; меланхолически звучала гитара. Надежды возлагали на чемпионку мира Ольгу Егорову, однако после относительной неудачи на «пятерке» в Осло второй этап «Золотой лиги» она решила пропустить. — изменяющийся в зависимости от окружающих условий; не безусловный, не абсолютный Это лишний раз подтверждает правильность диалектического положения о том, что покой относителен, а движение абсолютно. обозначающий признак предмета через его отношение к другому предмету

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad относительный překlad

Jak z ruštiny přeložit относительный?

относительный ruština » čeština

relativní poměrný vztažný určitý relační jistý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako относительный?

относительный ruština » ruština

сравнительный релятивный условный соразмерный соответственный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady относительный příklady

Jak se v ruštině používá относительный?

Citáty z filmových titulků

Надеюсь, что мне удастся привести свою жизнь в относительный земной порядок.

Jediné v co můžu doufat, že se můj život nějak urovná.

Это мог быть относительный компенсатор смещения.

Mohlo by to být relativním hnacím kompenzátorem.

Я уверен, что это вопрос относительный, но для Нарна две минуты должны казаться вечностью.

Jsem si jistý, že, je to ve skutečnosti otázka pohledu, ale pro Narna dvě minuty musí být dlouhý čas.

Даже если у нас получится, и мы тут все изменим в сторону добра, все равно очень и очень нескоро мы почувствуем хоть относительный комфорт.

Jestli tohle fakt bude fungovat a my budeme moci tohle místo změnit, využívat ho, aby činilo nějaké dobro, bude to trvat pěkně dlouho, než se tady někdo z nás bude cítit spokojeně.

Ну, я думаю, что это, относительный вопрос. И это зависит от вашей точки зрения.

Myslím, že je to relativní otázka a záleží na úhlu pohledu.

Он взвешивал, измерял, прилагал отчаянные усилия к исследованию мельчайших деталей, пока не выяснил относительный вес 45-ти различных элементов.

Vážil, měřil a lámal si hlavu nad nejmenšími detaily, dokud nezjistil vztah založený na hmotnosti 45 různých prvků.

Социально парализованной. уход от мира в относительный покой уединенности.

Sociálně paralyzovaná, bránící se světu v bezpečí izolace.

Измеряя линию расположения, и относительный размер основных зданий на фото, Я смог определить координаты места, где было сделано фото.

Když jsem změřil zarovnání a přibližnou velikost budov na fotce, podařilo se mi určit geografické souřadnice místa, odkud to bylo vyfoceno.

Говоришь размер сделки относительный?

Myslíš, že velikost toho obchodu je relativní?

Оу-у. Ну это вопрос относительный.

No, přijde na to.

Относительный новичок в этом виде спорта.

V tomto sportu je relativně nový.

Карантин в Нью-Йорке имел относительный успех, но затея запереть хищников вместе с постоянным источников пищи лишь поспособствовала более быстрому развитию стригоев.

Karanténní opatření v New Yorku měla malý úspěch, ale izolování predátorů se spolehlivým zdrojem potravy také pomohlo strigoiům, aby se rychleji vyvinuli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.

Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.

И действительно, с середины 1990-х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.

Od poloviny 90. let se relativní propad zaměstnanosti v těchto zemích skutečně mírně obrátil.

Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.

Domorodé obyvatele však ještě více znepokojuje relativní úspěch etnických menšin a přistěhovalců.

До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.

Na tvrdohlavé odmítání Evropy uznat svůj relativní úpadek mohl zbytek světa až doposud jen žehrat.

Но я не могу себе представить альтернативные экономическо-политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.

Nemám ovšem ponětí, jaká alternativní politicko-ekonomická uspořádání by mohla relativní bohatství jedinců uvést do užší shody s jejich relativními mravními nebo jinými ctnostmi.

Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.

Obecnější záležitostí je relativní nedostatek otevřenosti politických systémů a ekonomik regionu.

Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара - и, возможно, даже усилил ее.

Relativní vzestup Číny úlohu dolaru nesnížil - a dokonce ji mohl posílit.

В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам.

Staří lidé méně šetří, a nižší celkové úspory tak ovlivní relativní bohatství, jež mají k dispozici chudší ekonomiky.

Однако, как показывают последние парламентские выборы, шведские социал-демократы, находившиеся у власти 61 из последних 70 лет, сохраняют относительный иммунитет против серьезных выпадов со стороны правых.

Ale jak ukazují zatím poslední parlamentní volby v Evropě, švédští sociální demokraté - kteří byli za posledních 70 let u moci 61 let - zůstávají vůči seriózním výzvám pravice relativně imunní.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...