C1
отпечаток ruština
otisk
Význam отпечаток význam
Co v ruštině znamená отпечаток?
отпечаток
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad отпечаток překlad
Jak z ruštiny přeložit отпечаток?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отпечаток?
отпечаток ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady отпечаток příklady
Jak se v ruštině používá отпечаток?
Citáty z filmových titulků
Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов.
Lidi chodili za mnou a četli zprávy z mých kalhot.
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.
Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.
Какой отпечаток, лап, копыт, или чего?
O čem to mluví?
Ну, я видел только отпечаток.
No, já viděl jen stopy.
Отпечаток?
Stopy?
Отпечаток твоей руки откроет Ковчег.
Tvůj dotek otevře Archu.
Но у меня есть отпечаток ботинка.
Mám odlitek stopy.
Подойди. Ставь отпечаток.
A otiskni ji, otiskni ji na zeď.
Мы заперты? Отпечаток активизирован с другой стороны.
Aktivuje se to otiskem dlaně.
Вот, крошечное пятно, как отпечаток пальца. Это моя голова.
Ta maličká šmouha napravo co vypadá jako otisk prstu, to je moje hlava.
Нужен ваш отпечаток.
Potřebuji váš otisk prstu.
Отпечаток колеса на лужайке.
A na trávníku otisk pneumatiky.
Это его отпечаток.
Je to jen jeho otisk.
Мы не можем, у нас только его отпечаток.
To Nemůžeme. Máme jen otisky prstů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из-за рубежа.
Nesmí být vnucována ze zahraničí, nýbrž musí vyrůstat z domácí společnosti a nést její typické znaky.
Сегодня общество Румынии ощущает последствия десятилетий террора и лжи, демагогии и бедности, которые оставили свой отпечаток на нескольких поколениях.
Rumunská společnost se dnes vyrovnává s důsledky několika desetiletí teroru a lží, demagogie a chudoby, která poznamenala několik generací.
Лишь немногие отмечают аналогичные тенденции в других сферах, несмотря на то что явление это накладывает определенный отпечаток на экономическую, социальную и политическую стороны жизни.
Málokdo si však uvědomuje, že k podobným poklesům došlo i v dalších sektorech, přestože tyto trendy mohou mít dalekosáhlé hospodářské, sociální a politické důsledky.
В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни.
V loňském roce jeden z panelů evropského soudu zjistil, že jak střelbu, tak následné vyšetřování, jež potvrdilo její oprávněnost, poskvrnila rasová nevraživost.
Однако, уход со сцены каждого из них часто отличался от других, и эти различия могут наложить отпечаток на общество на многие годы и даже десятилетия.
Jejich odchod ze scény se však často velmi lišil a tyto rozdíly mohou utvářet společnosti na celá léta a desetiletí dopředu.
Однако самый большой отпечаток, который они могли бы оставить, заключается в расширении мандата Международного валютного фонда после окончания кризиса.
Avšak nejtrvalejší stopou, již za sebou mohou zanechat, je rozšíření mandátu Mezinárodního měnového fondu pro dobu po skončení krize.
До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике.
Putin dosud moci oligarchie ustupoval, což omezilo jeho osobní vliv na politiku.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.