DOKONAVÝ VID отпустить NEDOKONAVÝ VID отпускать

отпускать ruština

uvolňovat, povolovat, popouštět

Význam отпускать význam

Co v ruštině znamená отпускать?

отпускать гл

— позволять удалиться, давать возможность двигаться — то же, что ослаблять, делать более свободным — перен., 3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать — перен. выдавать, продавать покупателям — перен. выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то Отпускать ассигнования. — перен. о волосяном покрове — отращивать, позволять расти — перен., разг. говорить, высказывать — то же, что прощать, давать прощение — обрабатывать термически

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отпускать překlad

Jak z ruštiny přeložit отпускать?

отпускать ruština » čeština

uvolňovat povolovat popouštět vydávat propustiti propustit propouštět pouštět poukazovat nechávat si narůst

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отпускать?

отпускать ruština » ruština

выпускать освобождать ослаблять пускать распускать прощать отращивать выдавать снабжать разжимать наклонять удаваться торговать спускать сбрасывать ронять расснащивать раскрываться расковывать разряжать разгружать развязывать развинчивать проронить пропускать проливать предоставлять средства предоставлять помиловать позволять уйти подавать отходить отсылать отправлять открыть открывать отжигать отвёртывать отвязывать ослабевать обслуживать не убирать направляться извинять идти на убыль идти давать свободу выворачивать воздерживаться ассигновать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отпускать příklady

Jak se v ruštině používá отпускать?

Citáty z filmových titulků

Думаете, он не хочет отпускать вас на материк?

Myslíte, že vás tu drží, abyste se nemohli vrátit na pevninu?

Мадж, по-твоему, тебе стоит отпускать его одного?

Madge, myslíš si, že bys ho měla nechávat někde pryč samotného?

Не начинай отпускать шуточки.

Nepouštěj moudra.

Я думаю, что слишком опасно и отпускать его, и оставлять его!

Přemýšlel jsem o tom. Je nebezpečné, aby odešel, i aby tu zůstal.

Он не хочет отпускать тебя, да?

Nenechal by tě na pokoji, nemám pravdu?

Отпускать его нельзя.

Poslat pryč ho nemůžeme.

В такую даль детей нельзя отпускать одних.

Takovou vzdálenost děti samy neurazí.

Не отпускать его.

Zabránit mu v odchodu.

Но следует ли отпускать её на всю ночь?

Je správné, aby byla venku celou noc?

Ты не должен был просто так отпускать воровку.

No, odejít jsi ji neměl nechat.

Я не хочу отпускать тебя.

Nenechám tě odejít.

Каждый раз, как мы видимся, он меня совсем не хочет отпускать.

Vždycky, když se vidíme, nechce mě pustit.

Я не хочу так быстро отпускать такого симпатичного мальчика, как ты.

Třeba. nechci zranit tak hezkýho a fešnýho kluka, jako seš ty.

Почему я должен отпускать тебя с ними?

Mám tě snad nechat jet s nima?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.

Lidé si rádi utahují z byrokratického puntičkářství evropské regulace.

И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.

A USA samotné se chovají jako autoritativní rodič a navzdory výzvám spojencům, aby vzali věci do vlastních rukou, se často jen velmi nerady vzdávají svých stále svéhlavějších poddaných.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...