DOKONAVÝ VID оторвать отрыть NEDOKONAVÝ VID отрывать

отрывать ruština

roztrhnout, odkopávat

Význam отрывать význam

Co v ruštině znamená отрывать?

отрывать гл

— прилагая тянущее усилие, отделять кусок или часть чего-либо от основной массы, целого Снова стали отрывать клочки газеты, понемногу вытягивая её из-под разбитого стекла, и скручивать цыгарки и козьи ножки. Она и не посмотрела на Травкины билеты, а просто смяла их и оторвала чуть не половину, хотя нужно было отрывать только синий краешек с надписью «Контроль». Для спасения космонавтов при аварии на начальном участке приняли решение отрывать в этом случае спускаемый аппарат вместе с орбитальным отсеком от остальной части корабля и ракеты с последующим их разделением. — перен. нарушать нормальное взаимодействие, связи кого-либо или чего-либо Гамов и Ландау не собирались отрывать теорию от эксперимента — оба сильнейшим образом были ориентированы на экспериментальную основу физики. Нельзя слишком часто отрывать руку от бумаги, потому что даже эта ничтожная задержка на какую-то долю секунды может быть гибельной. — перен., разг. то же, что отвлекать Сначала надо документы смотреть, а потом уже следователя от работы отрывать.

отрывать гл

— то же, что выкапывать На корпусе машины закреплено инженерное оборудование, позволяющее примерно за полчаса отрывать танковый капонир даже в неблагоприятном грунте. — то же, что откапывать Узнали, что это за птица: никто другой, как сатана, принявший человеческий образ для того, чтобы отрывать клады; а как клады не даются нечистым рукам, так вот он и приманивает к себе молодцов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отрывать překlad

Jak z ruštiny přeložit отрывать?

отрывать ruština » čeština

roztrhnout odkopávat vyšťourávat vytrhávat vyrývat vykopávat vyhrabávat utrhávat trhat rvát roztrhat rozdělit přetrhnout odtrhávat odtrhovat odrývat odlučovat oddělit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отрывать?

отрывать ruština » ruština

срывать рвать разрывать вырывать оторвать отдирать отделять откапывать отрываться обрывать выкапывать эксгумировать урывать сорвать сдирать рваться расщеплять раскапывать раскалывать разъединять разъединить разобщить разлучать раздирать разделять прокладывать прерывать порывать отламывать отгрызать обдирать делить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отрывать příklady

Jak se v ruštině používá отрывать?

Citáty z filmových titulků

Кармен еще ребенок: из тех, что любят отрывать мухам крылышки.

Carmen je ještě dítě, které trhá mouchám křídla.

Ужасно не хочу тебя отрывать.

Nerad tě vyrušuji.

Я не хочу вас отрывать, вы заняты, понимаю.

Vím, že nevěnujete pozornost, jste zaměstnáni vlastní zábavou.

Прости. Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.

Я не должна отрывать вас от работы.

No, nebudu tě zdržovat od práce.

Так вот Джетро Стюарт, твоя задача охотиться, а не отрывать их от работы.

Tak do práce! Pane Jethro Stuarte, máte lovit bizony, aby měli muži co jíst, ne je zdržovat od práce.

У вас нет права отрывать меня от работы.

Nemáte právo vytrhovat mě od práce.

Вы что, думаете я сошел с ума отрывать его у себя?

Myslíš, že jsem blázen?

Я говорил вам никогда не отрывать меня от работы!

Říkal jsem, že mě v práci nemáte vyrušovat!

Спасибо, мисс Вилкес, но я не хочу вас отрывать от дел.

Hm, děkuju, paní Wilkesová, ale už vás nechci dál obtěžovat.

Я не хотел никого отрывать.

Nechtěl jsem vyrušovat.

Не хочу отрывать тебя от твоего занятия но я хотел, чтобы ты узнал первым.

Nerad te ruším pri výtvarne výchove, ale chci, abys to slyšel jako první.

Нужно отрывать от жизни, сколько успеешь, потому что какая-нибудь пичужка может вогнать тебе пулю в затылок в любую секунду.

Musíš si vzít, co můžeš. Dokud můžeš. Protože nějací zasraní ptáci ti můžou navalit 22. za tvýma zádama. každou sekundu.

Прошлый раз я потом замучился пиявки от задницы отрывать.

Nemám chuť ze sebe celý den strhávat stovky pijavic.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »