DOKONAVÝ VID отступить NEDOKONAVÝ VID отступать

отступать ruština

odbočovat, ustupovat, couvat

Význam отступать význam

Co v ruštině znamená отступать?

отступать гл

— ступая, передвигаться назад Допятился он до товарища, который, увидев то, что держал перед собою длинноволосый человек и что блестело от невидимо откуда исходившего света, отпустил лошадь и также начал отступать. Повернувшись к боковине сцены, к ограждающим ее полотнищам, он высоко поднял руку и так, с поднятой рукой, почти танцуя, начал отступать, всё глядя туда, за кулисы. — военн. передвигаться в направлении от противника, вглубь совей территории Танкисты еще вечером перерезали немцам пути отхода, вынуждая их либо драться в окружении, либо немедля отступать, бросая всё, что разом не стронешь с места. Генерал приказал отступать, как только Крылов начнет атаку. — отказываться от намерений, не завершать начатое дело Я молодым певцам всегда советую верить в свою в звезду, не отступать, учить новые роли, добиваться интересных партий. — то же, что отклоняться; пренебрегать чем-либо, не в точности выполнять что-либо Тане показалось, что он нарочно упорствует в грубости, чтобы не отступать от задуманного, а ей хотелось верить еще во что-то сверх того, что теперь уж неминуемо должно было случиться. И чтобы не отступать от принципа полной правдивости, добавлю, что совесть нас нисколько не мучила. Между тем вышеописанному транспорту разрешается, за небольшим исключением, отступать от требований дорожных знаков и разметки. — делать отступ — перен. ослабляться А когда болезнь начнет отступать, переходите к специальным лечебным упражнениям, предварительно посоветовавшись с лечащим врачом. — перен. становиться неразличимым, исчезать Правда, этот коричневый цвет различных оттенков, от кофейного и охристо-кирпичного до неприличного желтого, уже явно начал отступать перед черным цветом эсэсовских мундиров. — перен. отдаляться, отодвигаться Лес стал отступать, дорога окаменела, словно в предчувствии горя, и — горы появились.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отступать překlad

Jak z ruštiny přeložit отступать?

отступать ruština » čeština

odbočovat ustupovat couvat ústup ustoupit sázet mezeru stahovat se porušovat odstupovat odjet odchylovat se couvnout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отступать?

отступать ruština » ruština

отходить пятиться уходить уступать уклоняться отклоняться отказываться сдаваться ретироваться отходить назад удаляться оставлять умирать уйти удирать убывать сворачивать регрессировать пятясь покидать отступить отстраняться отрекаться отползать отойти откатываться откалываться отделяться отвлекаться ослаблять ослабевать изменять изгоняться идти назад идти на убыль выходить из боя выходить выйти бежать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отступать příklady

Jak se v ruštině používá отступать?

Citáty z filmových titulků

Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать. Так что хочешь делать?

Už toho nemůžeme nechat.

Зачем отступать сейчас?

Proč se vzdát teď?

Приказ отступать, восток, запад и север за противником.

Východ, západ a sever obsadili nepřátelé. Máme rozkaz se stáhnout.

Не отступать ни на дюйм!

Neustupujte ani o píď.

Так как я выдал свою стратегию, то буду отступать.

Vzhledem k tomu, že jsem ti prozradil, jak mám v úmyslu hrát musím ustoupit.

Хватит отступать!

Teď nemůžete couvnout!

В Северной Камбодже ширится вьетминское наступление, сметая наши войска и заставляя их отступать.

V severní Kambodži útok vietminu roste. a zabíjí naše vojáky, kteří ustupují.

Кровь лилась из тысячи ран, но он продолжал сражаться в одиночку, так как поклялся не отступать ни на шаг.

Bojoval už zcela sám, jenže přísahal, že neustoupí. Proč jen ten urozený mladík složil tak hrůznou přísahu?

Некуда отступать. Нужно идти в суд и выслушать приговор.

Není jiné cesty, než zpět k soudu pro rozsudek.

Мы должны отступать!

Musíme jet!

При стычке отступать не станет.

Nenechá si nic líbit.

Зачем мне отступать от своих принципов?

Proč bych s tím začínal?

Когда заходишь так далеко, нет никакого смысла отступать.

Zašel jsem moc daleko a proč bych to měl vzdát teď?

Все должны постепеннно отступать.

Zvolna se stáhněte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И некоторые из тех самых давлений, которые помогли сдержать инфляцию в течение последних двух десятилетий, сейчас начали отступать.

A některé z tlaků, které v posledních dvou desetiletích pomáhaly inflaci krotit, jsou nyní na ústupu.

Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом.

Není třeba dodávat, že Calderón byl vzrušený, zejména proto, že už od důrazu, který jeho předchůdce Vicente Fox kladl na otázku přistěhovalectví, začínal ustupovat.

Что Путин может предложить в этом случае, так это дипломатическое прикрытие, в котором нуждается президент США для того, чтобы не отступать от своей позиции и не вести прямые переговоры с Северной Кореей.

Co může Putin nabídnout, je diplomatické krytí, jež americký prezident potřebuje, aby udržel svůj postoj nevyjednávání přímo se Severokorejci.

Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.

S postupující porážkou Tálibánu je úleva cítit až v Indonésii.

Использование бедными слоями населения надкроватных сеток дало эффект, и малярия стала постепенно отступать.

Chudí lidé používají síťová lůžka efektivně a zátěž malárie se rychle snižuje.

И хотя мы можем время от времени отступать, как мы сделали это недавно, только придерживаясь этого высшего закона, Украина может достичь свободы и процветания для всех.

Přestože tu a tam učiníme krok zpět, jak se stalo nedávno, pouze lpěním na tomto vyšším zákonu může Ukrajina dosáhnout svobody a prosperity pro všechny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...