A2
оттуда ruština
odtud, odtamtud
Význam оттуда význam
Co v ruštině znamená оттуда?
оттуда
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad оттуда překlad
Jak z ruštiny přeložit оттуда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оттуда?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady оттуда příklady
Jak se v ruštině používá оттуда?
Jednoduché věty
Оттуда слышно море.
Odtud je možné slyšet moře.
Citáty z filmových titulků
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда.
Říkala samé nesmysly a bylo opravdu otřesné vidět, že se vrátila takhle.
Специально для тебя гуська оттуда прогонят.
Ráno tam postaví tunel.
Уберите свои ноги оттуда.
Stoupněte si dál.
Я с трудом его утащил оттуда.
Nemohl jsem ho odtamtud dostat.
Я видел как многие отправлялись в мертвецкую. но никто и никогда оттуда не возвращался.
Viděl jsem jich na umíračku jít hodně, ale nikdo se nikdy nevrátil.
Не уплыл бы оттуда иначе.
Nikdy bych je neopustil, kdyby tomu tak nebylo.
На террасу,оттуда прекрасный вид.
Na terasu. Uvidíme přístav a spoustu světel.
Или я сам выну вас оттуда.
VyIezte, nebo půjdu dovnitř.
Надо убрать оттуда эту штуку.
Musíš dostat odtud to zvíře.
Мы только что ушли оттуда.
Ne. Sotva jsme vyšli.
Я точно уверен, что звук шел оттуда.
Jsem si absolutně jistý, že ten zvuk šel odtamtud.
А оттуда солдаты вас проводят в Лорцбург.
Z Apache Wellsu dostanete jiný vojenský doprovod do Lordsburgu.
И ты знаешь, кто в Лорцбурге. Лучше держись оттуда подальше.
Kdybys věděl, kdo je v Lordsburgu, myslím, že bys tam nejel.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.
Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.
Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.
Bývalý premiér Ariel Šaron udělal odvážný krok, když se z Gazy jednostranně stáhl a demontoval tam izraelské osady.
Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
V příštích letech čekejme z této oblasti ještě nemálo špatných ekonomických, sociálních i politických zpráv.
Если это то будущее, к которому мы стремимся, мы должны идти туда с полным пониманием и целеустремленностью, а не бесцельно брести до тех пор, пока мы не свалимся в яму, выглянем оттуда и удивимся, как мы туда попали.
Pokud si takovou budoucnost přejeme, pak bychom k ní měli kráčet s plným vědomím a pocitem smysluplnosti, místo abychom se bezmyšlenkovitě potáceli, spadli do díry, zvedli hlavu a přemýšleli, jak jsme se v ní ocitli.
А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего.
Pokud to nikdo neudělá, studna vyschne a nezůstane nic, co by se dalo akvizicemi získat.
Он является единственным жизнеспособным претендентом на место президента Мегавати и займет ее место в президентском дворце, если она будет оттуда выдворена.
On totiž pro prezidentku představuje jediného vážného soupeře a byl by to on, kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby Sukarnoputriová byla odvolána.
Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
Jednou komplikací je vůdčí role Sýrie v Libanonu, i po stažení jejích okupačních sil.
В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии.
Konečně je pravda, že východní Asii nestačí jen dohody o volném obchodu, neboť jde o region vysoce závislý na obchodu a investicích z okolního světa.
Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда.
Člověk si mohl myslet, že se Spojené státy ujmou vůdčí úlohy, neboť krize vznikla právě tam.
Восточноазиатский кризис начался спустя 15 лет, ударив по Таиланду в середине 1997 года, а после распространился оттуда на остальную часть региона и за его пределы.
O 15 let později propukla krize východoasijská: v polovině roku 1997 zasáhla Thajsko a postupně se rozšířila do zbytku regionu a nejen tam.
Možná hledáte...
оттудова |
оттужить |
оттузить |
оттушевка |
оттушёвка |
оттушевать |
оттушёвывать |
оттушёвывание |
оттушёвываться |
оттаявший |
оттабанить |
оттечь