C1
отчетность ruština
vysvětlování, evidence
Překlad отчетность překlad
Jak z ruštiny přeložit отчетность?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отчетность?
Příklady отчетность příklady
Jak se v ruštině používá отчетность?
Citáty z filmových titulků
Его финансовая отчетность.
Jeho finanční záznamy.
Это открытая отчетность, верно?
Všechno jsou to veřejnosti přístupné zprávy, ne?
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность. и проверяют некоторых спонсоров.
Vaši lidé si očividně shánějí finanční zprávy. a prověřují některé ze sponzorů.
Сэр, проверьте отчетность.
Podívejte se do papírů, pane.
С этого момента работаем не в Наркотиках, Кима будет вести отчетность.
Od teď děláme drogy a bude to vést Kima.
Вы изъяли их отчетность?
Kdo tu kontrolu schválil?
Я изучила городскую финансовую отчетность и выяснила, что граждане должны городу миллионы долларов налоговых недоимок!
Procházela jsem spoustu úředních papírů a zjistila jsem, že je hodně nezaplacených daní.
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
A nyní jediné, na co má čas, je starat se o věci jakými jsou například uspokojení investorů a rovnováha cenných papírů.
Мне придется уйти отсюда пока Флоренс Эстерази не вышел и не повторил финансовую отчетность.
Musím odsud vypadnout, než vyjde Florence Esterhazi - a zopakuje finanční zprávu.
Слушай, я тут думал обо всем этом. вся эта отчетность, счета, ну ты понимаешь.
Podívej, přemýšlel sem o celé té věci s. účty a fakturami a tak.
Федеральный Резерв обещал полную прозрачность, полную отчетность.
Federální Rezerva slíbila úplnou transparenci, že každý čtvrťák bude zaúčtován.
Ну. я уже закрыла по ним отчетность.
No. Papíry už odešly.
Я хочу взглянуть на вашу финансовую отчетность.
Tak to bych ráda viděla, jak pracujete.
Но мы должны хранить отчетность.
Ale musíme si vést účty.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Vznik stále větších firem však měl také hluboký sociální dopad a v této oblasti se nedaly všechny změny zařadit do kategorie pozitivních.
Часть этих усилий по борьбе с изменением климата должна включать в себя устранение источников экономической неэффективности, таких как субсидирование ископаемого топлива и недостаточная отчетность об экономической стоимости загрязнения.
Součástí této snahy bojovat proti změně klimatu musí být řešení příčin ekonomické neefektivity, například subvencí do fosilních paliv a nedostatečného účetního zohledňování škod způsobených polutanty.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Někdo se možná bude obávat ztráty demokratické odpovědnosti.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
Co se ale týče politického rozhodování, podstatná je demokratická kontrola a zodpovědnost.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса - это отчетность.
Klíčem k zajištění setrvalého pokroku je zavedení zodpovědnosti.
Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции; в этой системе отчетность просто не существует.
V dnešním francouzském systému není zodpovědnost postavena na konání jednotlivce, nýbrž na jeho pozici; v tomto systému jinými slovy nikdo za nic neručí.
Možná hledáte...
отчетный |
отчетный год |
отчетный год с удовлетворительными результатами |
отчет о сделанных администратором восстановлениях |
отчет |
отчет ЕС по НДС |
отчет за год |
отчет за неделю |
отчеты |
отчетливый |
отчетливость |
отчетливо
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.