A2
официальный ruština
oficiální
Význam официальный význam
Co v ruštině znamená официальный?
официальный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad официальный překlad
Jak z ruštiny přeložit официальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako официальный?
официальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady официальный příklady
Jak se v ruštině používá официальный?
Citáty z filmových titulků
Мы намерены предоставить госпоже официальный статус, чтобы никто не смел ее оскорблять!
Udělám z ní svou oficiální milenku, takže se nikdo neodváží ji urážet.
Но я официальный представитель и и обязан выслушать все его обвинения.
Ale ze svého úřadu nemám jinou možnost, než vyšetřit jeho obvinění.
Если это официальный визит, должен ли я рассказывать.
Zdá se, že úřední povaha této návštěvy mě nutí.
Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
Jmenuji se Jonathan Struve, pánové. Zastupuji důlního komisaře.
Боюсь это официальный визит.
Jede sem úředně.
Официальный?
Úředně?
Я надел его туфли и ушел как официальный мертвец.
Mohl jsem si vzít jeho boty, odejít a být oficiálně za mrtvého.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
Я организую официальный перевод.
Pořídím úřední překlad.
И ответственная. Официальный Отравовед в дворе кесаря Нерона.
Je to velmi zodpovědná práce, být oficiálním travičem císaře Nera.
И я его официальный чистильщик яиц.
Jsem jeho oficiální loupač vajec.
Вы уверены, это официальный запрос?
Vážně jde o oficiální žádost?
Да, это официальный запрос.
Ano, je to oficiální.
Прочти официальный послужной список текущего командира.
Přečti zápis současného velitele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если настоящей причиной силы евро является официальный иностранный спрос, существует риск того, что иностранные государственные покупатели евро, в конце концов, сбегут, что сделают и частные инвесторы, - только быстрее и в больших концентрациях.
Je-li oficiální zahraniční poptávka skutečným důvodem síly eura, hrozí riziko, že suverénní zahraniční zájemci o euro nakonec pláchnou, úplně stejně jako by prchli soukromí investoři, jen to proběhne rychleji a soustředěnějším způsobem.
Я беспокоюсь, что правительство не двигается достаточно быстро в направлении того, чтобы предоставить официальный вид на жительство, миллионам трудовых мигрантов, в городах где они живут и работают.
Obávám se ovšem, že vláda nepostupuje dostatečně rychle při udělování oficiálního trvalého pobytu milionům pracujících, kteří v zemi přesidlují do měst, kde pracují a žijí.
Коидзуми давно нанес бы официальный визит в Китай, если бы не негативная реакция Китая на его посещения Ясукуни.
Premiér již dlouho usiluje o oficiální návštěvu, ale jeho plány doposud hatil čínský odpor k jeho návštěvám Jasukuni.
В надежде ускорить этот процесс Европейская комиссия опубликовала официальный документ, излагающий политику в области финансовых услуг на 2005 - 2010 годы.
V naději, že se jí podaří věci urychlit, vydala Evropská komise dokument o politice finančních služeb pro léta 2005-2010.
Тот факт, что официальный плановый уровень цен ещё не достигнут, не обязательно должен ставить под сомнение эти плановые показатели.
Skutečnost, že se ihned nedosáhne oficiálního cíle cenové hladiny, nemusí takové cíle zpochybňovat.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
Официальный конец оккупации Ирака Америкой и передача суверенитета иракскому правительству дает Европе шанс сыграть серьезную роль в определении будущего этой жизнелюбивой нации.
Formální ukončení americké okupace Iráku, po němž svrchovanost země přejde na iráckou vládu, dává Evropě příležitost sehrát významnou roli při určování budoucnosti tohoto životně důležitého státu.
Но официальный сектор не может списать свой долг, потому что это нарушит несколько табу, особенно для ЕЦБ.
Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.
Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля - неопытную армию - и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство.
První izraelský premiér David Ben Gurion toto zařízení slavnostně otevřel ve snaze vykompenzovat strategickou zranitelnost Izraele, jeho nezkušenou armádu a neochotu Západu vstoupit do formální aliance na obranu židovského státu.
Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось.
Navíc je sice pravda, že mnichovská dohoda cynicky posvětila Hitlerovo rozkouskování Československa, ale zároveň to byl veřejný dokument, který platil tak, jak byl napsán.
Чтобы быть эффективным, официальный правовой режим защиты прав инвесторов требует наличия некоррумпированной, независимой судебной системы, имеющей право принудительной реализации своих решений.
Má-li být formální právní režim chránící práva investorů efektivní, vyžaduje nezkorumpované nezávislé soudnictví schopné zajistit vymahatelnost.
Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Vzhledem k tomu, že oficiální dluh země představuje převážnou část jejího celkového veřejného dluhu, přeje si vláda jeho snížení.
Изучение действий коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами, перед войной вполне может раскрыть официальный обман и манипуляцию для создания благоприятной для военного вмешательства ситуации.
Vysetřování předválečného chování Američany vedené koalice možná odhalí klamání a manipulaci oficiálních míst ve snaze získat opodstatnění pro vojenský zásah.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.