C1
охотно ruština
rád, ochotně
Význam охотно význam
Co v ruštině znamená охотно?
охотно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad охотно překlad
Jak z ruštiny přeložit охотно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako охотно?
охотно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady охотно příklady
Jak se v ruštině používá охотно?
Citáty z filmových titulků
И поскольку Мэри Аллмен столь охотно жертвовала собой, справляясь с тяжёлой работой и монотонностью будней, Джон, её муж, стал принимать всё это как должное.
A protože se Mary Allmen tak ochotně obětovala, vyrovnávala se s tvrdou a monotónní prací každodenního života, začal její manžel John brát všechno jako samozřejmost.
Охотно признаю поражение.
S radostí uznávám porážku.
Я охотно уступлю вам место.
A až přijdete, tak už je to vaše věc.
Если это нищета, я охотно разделю её с тобой!
Takovou chudobu si dám líbit.
Они охотно взяли бы меня обратно.
Chtěli by mě zpátky.
Охотно.
Díky.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.
Můj otec říkával, že peníze jsou proto, aby se vydávaly, stejně jako muži vydávají svou sílu a dovednost, aby je vydělali, a stejně ochotně.
Я бы охотно послушал вашу беседу.
A rád bych slyšel rozhovor mezi vámi.
Охотно.
Kéž bych mohl.
Да-да, охотно.
Ano, rád.
Охотно поменяюсь.
To bych taky bral.
Охотно.
Bude mi ctí, pane.
И обманщиков поедают так же охотно, как и честных людей.
Lháře jí se stejnou chutí, jako čestné muže.
Она сама охотно давала советы, но он никогда её не просил.
Nabízela mu spousty rad, ale on ji nikdy o žádnou nežádal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Казалось как будто страны с развивающимися рынками забыли, что воздействие от политики ФРС было частью сделки, которую они охотно сделали, когда подписались на финансовую глобализацию.
Jako by rozvíjející se trhy zapomněly, že expozice vůči vlivu politik Fedu je součástí dohody, kterou dobrovolně přijaly, když se přihlásily k finanční globalizaci.
Страховые компании и ипотечные компании должны охотно предлагать такие бумаги, если они в состоянии покрыть риск, связанный с ценой жилья, на ликвидных рынках производных инструментов.
Pojišťovny a hypoteční banky by měly být ochotny podobné produkty nabízet, budou-li moci rizika spojená s cenami domů zajistit na likvidních trzích s deriváty.
Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.
Až tento den nastane, měli by se Američané modlit, aby jejich věřitelé přijímali dolary stejně ochotně jako dnes.
Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.
Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.
Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.
Taková rada se dává cizím, ale sami se jí nikdy řídit nemíníte.
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.
Evropské země jako Norsko a Německo ve jménu lidských práv vědomě přijaly ekonomické újmy.
На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
Obvykle konzervativní Mezinárodní měnový fond vyjádřil myšlence překvapivě ráznou podporu.
Чтобы сохранить политическую стабильность, правительства Китая и Гонконга охотно отложили решение этой проблемы, пока длился первый срок правления Туна.
V zájmu udržení politické stability čínská i hongkongská vláda záležitost ochotně odložily během Tungova prvního funkčního období.
Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
Přednost často dostávají ostatní investice a dárci historicky posílají peníze na humanitární operace mnohem ochotněji než na prevenci katastrof.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
Umožněte zaměstnavatelům snazší propouštění zaměstnanců, argumentují tito lidé, a zaměstnavatelé je budou ochotněji přijímat.
Догма Кристола охотно применяется президентом Путиным в отношении жестокой войны России с Чечней, авторитарным режимом Узбекистана - против мусульманских группировок всех видов, правительством Индии - по поводу своих деспотичных действий в Кашмире.
Kristolovo dogma horlivě aplikuje mimo jiné Vladimir Putin v brutální válce v Čečensku, uzbecký diktátorský režim proti islámským skupinám všeho druhu anebo Indie při svých vojenských operacích v Kašmíru.
Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня - как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.
Originalita Gándhího myšlení a příklad jeho života dodnes inspirují lidi po celém světě - jak by Liou Siao-po jistě ochotně přiznal.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.
A Arabové, kteří se na bojišti spasili, budou možná svolnější k úvahám o kompromisu.
Она также будет охотно работать над институциональными реформами, направленными на более тесную координацию экономической политики стран-членов ЕС.
Kromě toho by byla ochotná pracovat na institucionálních reformách zaměřených na větší koordinaci hospodářských politik členských států EU.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
охотничье угодье |
охотнадзор |
охотность |
охотник |
охотнее |
охотничий |
охотничек |
охотничать |
охотница |
охотничьи угодья |
Охотный ряд |
охотнорядец