B2

очередной ruština

pravidelný, následující, nejbližší

Význam очередной význam

Co v ruštině znamená очередной?

очередной

следующий за предыдущим по порядку, в определённой последовательности проводимый регулярно, через определённые промежутки времени несущий, исполняющий какие-либо обязанности в порядке очерёдности повторяющийся, возникающий время от времени; ещё один в ряду подобных стоящий на очереди; ближайший в ряду (предстоящих дел, задач)
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad очередной překlad

Jak z ruštiny přeložit очередной?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako очередной?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady очередной příklady

Jak se v ruštině používá очередной?

Citáty z filmových titulků

Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.
Vsadím se, že váš přítel má opět něco v rukávu, doktore Lanyone.
Очередной юморист, да?
Vy jste pěkný drzoun.
Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!
Je to jen další rozervaný Američan.
В очередной?
Zase?
Очередной покойник?
Další mrtvý?
Варгас, в поисках очередной партии наркотиков?
Jistě. Pan Vargas. Jdete po další feťácký bandě?
Очередной любитель гнуть пальцы.
Další nebezpečný týpek se objevil.
Возможно это результат очередной инъекции.
Snad důsledek další injekce.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.
Je to jen další záminka, jak se s nimi stýkat.
Очередной звонок о Призраке.
Další telefonát týkající se fantóma.
Всё это время ты планировал свой очередной побег.
Celou dobu jsi plánoval, že zas utečeš.
Мы получили очередной отчет из этой системы всего неделю назад.
Ještě minulý týden jsme ze systému dostali pravidelnou zprávu.
Это очередной трюк Фрэнка. Фальшивые улики.
Falšovat důkazy - to uměl Frank vždycky skvěle.
Очередной ваш эксперимент?
Další z vašich experimentů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.
Deflace zvýšila skutečné úrokové míry a omezila hospodářské aktivity, čímž vyvolala další kolo deflace, a tak dále.
Да, в течение ближайших трёх-пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.
Ano, během příštích tří až pěti let pravděpodobně dojde k další globální recesi.
Во-первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования: вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.
Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.
ГАЗА СИТИ - ХАМАС, военизированное политическое движение, которое управляет Газой с 2007 года, вышел на очередной раунд борьбы с Израилем после значительного расширения его регионального статуса.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
Но это является ещё более серьёзным испытанием для палестинцев: позволят ли они снова прийти к власти радикальной и фанатичной организации, которая приведёт их к очередной национальной катастрофе?
Je to však ještě větší zkouška pro Palestince: nechají se radikálním a fanatickým vedením znovu zavést do další národní katastrofy?
Северная Корея не только выказывает мало интереса к проведению очередной серии шестисторонних переговоров, к которым ее призывают администрация президента Буша и другие участники, сейчас она пытается не допустить к участию в переговорах Японию.
Nejenže dává Severní Korea najevo pramalý zájem o uspořádání dalšího kola šestistranných rozhovorů, po němž volá Bushova administrativa i další účastníci, ale nyní chce také z těchto rozhovorů vyloučit Japonsko.
Впервые в истории правительство сэкономило сверхприбыль от продажи нефти на очередной черный день.
Vůbec poprvé v historii vláda uspořila přebytky z prodeje ropy.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
Mohlo by v Argentině dojít k dalšímu poklesu?
НЬЮ-ЙОРК - Два новых исследования в очередной раз продемонстрировали масштаб проблемы неравенства, поразившей Соединенные Штаты.
NEW YORK - Dvě nové studie znovu ukazují velikost problému nerovnosti, který zamořuje Spojené státy.
Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков.
Nejde ale jen o skandály. Veřejnost by o nevyzpytatelnosti dnešních finančních trhů měla vědět mnohem více.
НЬЮ-ЙОРК - В Америке, в очередной раз, власть разделилась - демократы держат Белый дом, а республиканцы контролируют обе палаты Конгресса.
NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...