A2

очередь ruština

fronta

Význam очередь význam

Co v ruštině znamená очередь?

очередь

группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо Что за очередь большая? // Пойду встану, постою: // Мандавошек продавали, — // Наловили на хую! комп. структура данных, имитирующая очередь [1] порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1] этап строительства, проекта ряд выстрелов
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad очередь překlad

Jak z ruštiny přeložit очередь?

очередь ruština » čeština

fronta řada pořadí šik tah pořad linka fronta na lístky dávka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako очередь?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady очередь příklady

Jak se v ruštině používá очередь?

Jednoduché věty

А теперь моя очередь!
A teď je řada na mně!

Citáty z filmových titulků

Становитесь в очередь.
Udělej čárku. Další řádek.
Видите ли.. Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.
Я думаю, есть то что нужно сделать в первую очередь.
Myslím, že je tu něco, co bychom měli udělat jako první.
Она напомнила мне, зачем я пошла на этот конкурс. В первую очередь для того, чтобы показать всему миру, что я в порядке.
Připomněla mi, proč jsem šla do této soutěže, od samého začátku, a to, abych ukázala světu, že jsem v pořádku.
У меня очередь из 50 человек, которые умирают, как хотят увидеть его.
Spousta lidí umírá touhou se tam dostat.
Позвольте мне встать в очередь, чтобы поздравить Вас! Ну, и вас тоже.
Rád budu poslední, kdo vám pogratuluje, i vám.
Становитесь в очередь!
Zapadni do fronty.
Становитесь в очередь! Стойте. Так дело не пойдет.
A to ne, to nepůjde.
Скажу тебе, что это в свою очередь анти-научно не признавать вероятной возможности чего-либо.
Odmítat možnost existence čehokoli je nevědecké.
Сегодня перед театром очередь с шести часов.
Před divadlem je už od 6.00 fronta lidí.
Сейчас твоя очередь?
Čekáš, až přijdeš na řadu?
Я знал мужчину, который в самую последнюю очередь снимал шляпу.
Znal jsem muže, který si nechával klobouk, dokud nebyl úplně svlečený.
Если хочешь принять душ, вставай в очередь.
Jestli chcete sprchu, postavte se do fronty.
Где мы побывали в последнюю очередь?
Myslíš, že máme čas, před večeří?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
Это является еще одной причиной для демократов твердо защищать наши ценности, в первую очередь действуя в соответствии с ними.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Válka vzpomínek pak může někdy vést k násilnému konfliktu v budoucnosti.
В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Byla učiněna striktní rozhodnutí, energetický sektor nevyjímaje.
Но Путину мало смысла отвечать тем же, не в последнюю очередь из-за того, что соглашение по этому вопросу открыло бы дорогу к дальнейшему сокращению ядерных вооружений.
Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.
Это может сработать в кратковременной перспективе, но если риски дефолта государственного долга материализуются (что вполне вероятно, как показывает наше совместное с Кармен Рейнхард исследование), придётся рекапитализировать, в свою очередь, и ЕЦБ.
To se krátkodobě může osvědčit, ale pokud se zhmotní riziko suverénního úpadku - a výzkum, který jsem prováděl s Carmen Reinhartovou, naznačuje, že to je pravděpodobné - bude dále nutné rekapitalizovat ECB.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.

Možná hledáte...